1st August 2016 Monday Eighteenth Week of Ordinary Time | St. Alphonsus de Liguori
REFLECTION
Matt 14:13-21
“Bring them to Me”
The disciples realised that the people would need to leave soon because it was getting dark and there was no food. Jesus, however, said to His disciples “give them something to eat yourselves.” Jesus’ disciples must have been shocked at His proposal. They looked at the little that they had and must have felt hopeless.
Isn’t this situation familiar to us? We look at the little that we have and conclude with frustration and discouragement that we do not have enough, we are not worthy to try, we cannot attempt to do so, etc. Can our five loaves and two fish do any good?
Listen to Jesus – “Bring them here to me.”
The disciples brought their five loaves and two fish, and Jesus fed the huge crowd. Let us trust that Jesus can and will work miracles through the little we give to Him.
Am I willing to let Him use me as His instrument?
🔶🔸🔶🔸🔶🔸🔶🔸🔶
1-8-16 常年期第十八周星期一
默想
玛14.13-21
“拿来给我”（18节）
我们的资源有限，无能为力；可是耶稣会把五饼二鱼让五千多人吃饱，还有剩余的碎块收满十二筐：只要我们把一切交到祂手里。
主，请用我做你普施恩宠的管道。
🔶🔸🔶🔸🔶🔸🔶🔸🔶
01 hb August 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke Lapan Belas | Peringatan Wajib: St. Alphonsus de Liguori
Matt 14:13-21
Bawa mereka kepadaKu
Para rasul menyedari bahawa orang ramai akan meninggalkan tempat itu kerana hari semakin gelap dan disitu tidak mempunyai makanan. Namun Yesus berkata kepada para rasulNya “ kamu harus memberi mereka makan.” Para pengikut Yesus pasti merasa terkejut dengan pernyataan Yesus. Mereka menyedari bahawa mereka mempunyai makanan yang sedikit dan sudah pasti merasa putus asa. Bukankah situasi ini biasa bagi kita? Kita melihat kekurangan yang kita miliki dan menyimpulkan bahawa kita tidak layak untuk mencuba atau kita tidak berusaha untuk memperbaikinya dsbg. Bolehkah lima roti dan dua ikan yang kita miliki melakukan yang baik?Dengarkan Yesus – “bawa mereka kepadaKu.”
Para rasul membawa lima roti dan dua ikan yang mereka miliki dan Yesus memberi makan ramai orang. Marilah kita percaya Yesus boleh dan akan melakukan mukjizat melalui kekurangan yang kita miliki.
Adakah saya bersedia membiarkan Dia menggunakan saya sebagai instrument Nya?
🔶🔸🔶🔸🔶🔸🔶🔸🔶
01-8-16 Ari Satu Minggu Biasa Ka 18 | Peringatan Wajib: St. Alphonsus de Liguori
Renungan
Matthew 14:13-21
"Bai utainya kitu"
Bala murid nemu bala mayoh deka ninggal ka tempat nya laban ari udah nyau laun sereta nadai cukup pemakai ka semua. Tang ko saut Jesus, "...kita patut meri sida pemakai." Bala murids Jesus sigi tekenyit ati ningga saut Jesus ngagai sida. Sida nemu diri bisi penanggol senentang pemakai sereta terus nadai runding bukai. Katika kitai mega selalu dalam situasi baka tu? Kitai meda pengurang kemisi kitai alu meri jako putus enda ulih meri tulong tauka ngiga jalai bukai. Ulih lima iti roti, dua iko ikan ti dikembuan kitai dikena ngaga pemadas? Dinga nyawa Jesus, "Bai utai nya kitu."
Bala murid mai utai nya alu meda Jesus meri makai ka semua orang. Aram kitai arap Jesus ulih sereta deka ngaga kereja ajih taja kitai kurang kemisi tauka perengka.
Kati aku meri awak Jesus gawa nengah aku?
🔶🔸🔶🔸🔶🔸🔶🔸🔶
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
