11th August 2016 Thursday Nineteenth Week of Ordinary Time - St. Clare
REFLECTION
Matt 18:21-19:1
"Forgiveness"
Forgiveness is difficult because it makes us appear weak and vulnerable. Jesus invites us to live in this reality of forgiveness that is a mark of inner strength and love. Forgiveness sets us free when we allow the past to be in the past, and not to carry it with us like a heavy chain that chains us and prevents us from being free. Today, Jesus invites us to let go of any bitterness and resentment that we might still carry with us in our hearts. Let Jesus infuse us fully with His unconditional mercy. Only from a personal experience of His love towards us, can we have the desire to let go of another person’s throat and build bridges of reconciliation instead. The journey to forgive is long. However, we can take a small step towards it.
What is Jesus’ invitation to me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-8-16 常年期第十九周星期四
默想
玛18.21-19.1
“从心里宽恕弟兄（姐妹）”（35节）
23-35节是玛窦福音独有的比喻。被宽免一万塔冷通=六千德纳（即六千天劳工工资）的人，竟然不能宽免欠他一百德纳的同伴，宁可锁紧心门，自陷牢狱。
让我们常常记得天父的宽仁，好效法祂的慈悲。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11hb Ogos 2016 Hari Khamis Munggu Biasa Ke-19- St. Clare
Renungan
Matt 18:21-19:1
"Pengampunan "
Pengampunan adalah sukar kerana ia menyebabkan kita kelihatan lemah dan tidak berdaya. Yesus menjemput kita untuk hidup dalam realiti pengampunan yang merupakan tanda kekuatan dalaman dan cinta.
Pengampunan memberikan kebebasan sekiranya kita membenarkan masa lalu menjadi masa lalu dan tidak membawanya bersama kita seperti rantai yang mengikat dan menghalang kita untuk bebas. Hari ini, Yesus menjemput kita untuk melepaskan kepahitan dan kemarahan yang masih kita simpan dalam hati dan membiarkan Yesus mencurahkan rahmat belaskasihan yang tidak berkesudahan. Hanya melalui pengalaman peribadi akan cintakasihNya terhadap kita membolehkan kita memiliki keinginan untuk mengampuni orang lain dan terbuka kepada pengampunan. Perjalanan ke arah pengampunan memerlukan masa yang panjang. Namun, kita boleh mengambil langkah sedikit demi sedikit ke arahnya.
Apakah jemputan Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-08-6 Ari Empat Minggu Biasa Ka-19 - St. Clare
Renungan
Matthew 18:21-19:1
"Ngampun"
Ngampun sigi utai tusah diadu kitai laban ngampun tu mandangka pengelemi kitai. Jesus ngangau kitai awak mandangka reti ngampun tu nya meh pengering sereta pengerindu. Ngampun ngelepaska kitai ari utai ti udah nyadi sereta enda agi mai ma ti nating sereta nagang kitai. Jesus ngangau kitai ngelepaska asai benci sereta dendam ti agi dikembuan kitai dalam ati. Awak ka Jesus meri kitai pengerindu Iya ti nadai adan. Ulih pengerindu Iya kitai ulih ngelepas sereta ngampun ueang bukai sereta nyadi jalai ti mai pemaik. Pejalai ngagai pengampun sigi agi jauh, tang kitai patut belabuh ngereja nya diatu.
Nama kangau Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
