21st August 2016 Sunday Twenty First Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 13:22-30
"Enter by the narrow door"
Jesus invites us to try our best to enter by the narrow door. The narrow door is not something but someone. The narrow door is Jesus Himself. When we try our best to enter into Him, we will find ourselves with Him. Having Jesus as the centre of our lives, we will have fullness of life. In our daily life, we struggle to enter by the narrow door because we are constantly surrounded by lies that tell us, “make career your life.” “Your money is your only security.” Jesus invites us to listen to his voice as He gives us the strength to strive, to try our best always to enter by the narrow door.
What is Jesus personal message for me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-8-16 常年期第二十一主日
默想
路13.22-30
“你们竭力由窄门进去吧”（24节）
通往天国的门既是一扇很快关上的窄门（24-25节），也是许多开向四方的大门（29节）；是祸是福，全赖听到天国喜讯的人怎样回应。天国盛宴是人人有份的（29节），也不一定是人人有份的（28节）。要紧的是，别忘了带入门券，那就是：悔改和承行主旨（参阅路11.28；12.54-57；13.1-9）。
为参加天国盛宴，我有哪些心态是应该改变的？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21hb Ogos 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 21
Renungan
Lukas 13:22-30
"Masuk dalam pintu yang sempit"
Yesus menjemput kita untuk cuba memasuki pintu yang sempit. Pintu sempit bukanlah berkaitan benda tetapi seorang peribadi. Pintu sempit adalah Yesus sendiri. Apabila kita berusaha sedaya upaya mendekatiNya, kita akan dapat lebih mengenaliNya. Mempunyai Yesus sebagai pusat kehidupan kita memberikan kepenuhan dalam kehidupan kita.
Dalam hidup setiap hari, kita bergelut untuk masuk melalui pintu sempit kerana kita sentiasa dikelilingi oleh kata-kata dunia, “jadikan hidup anda sebagai satu karier.” “Wang adalah satu-satunya jaminan anda” Yesus menjemput kita untuk mendengar suaraNya dalam memberikan kita kekuatan untuk melawan, berusaha sedaya upaya untuk masuk melalui pintu yang sempit ini.
Apakah pesanan peribadi Yesus kepada saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-08-16
Ari Minggu Biasa Ka-21
Renungan
Luke 13:22-30
"Tama nengah pintu ti sempit"
Jesus meransang kitai ngambi tama nengah pintu ti sempit. Reti "Pintu sempit" tu ianya Jesus. Lebuh kitai enggau naka ulih tama dalam Jesus, kitai deka begulai enggau Iya. Jesus nya meh pun pengidup kitai ti mai kitai meruan belama. Sigi tusah tama nengah pintu sempit tiap ari laban pengidup kitai ba dunya tu sigi mayuh jako bula ti mai kitai enda betuai ka Jesus. Jako ti ngasoh kitai mikir ka tuju pengidup diri sereta ngiga pengaya diri empu. Jesus ngangau ka kitai awak ningga ka nyawa Iya laban Iya deka meri kitai pengering awak kitai ulih tama nengah pintu ti sempit.
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
