19th August 2016 Friday Twentieeth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 22:34-40
"Live truly by loving"
Interestingly, Jesus added two words that make loving God and others even richer and more complete. The two words are, “…as yourself.” We can never truly love others and God unless we learn to love ourselves first. Many times, we are our hardest critics and worst accusers. We find it hard to forgive ourselves for the mistakes we have done. When we cannot love ourselves fully, we end up either pleasing others to give importance to ourselves or building walls against others to protect ourselves from disappointments. How can we learn to love and accept ourselves with gentleness? The answer lies in letting ourselves to be loved by God. It is only when we return to experience again and again the unconditional and faithful love He has for us that we truly can learn to give uncommitted love to Him and to others.
How can I live these two commandments concretely in my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-8-16 常年期第二十周星期五
默想
玛22.34-40
“法律和先知所系”（40节）
在今天的读经，玛窦基本上依据谷12.28-31，却把“第一条诫命”改成“最大的诫命”，加进了“第二条与此相似”（39节），表明爱人与爱主是最大诫命的一体两面，互为表里。玛窦还加上“全部法律和先知，都系于这两条诫命”，突显整部圣经启示的关键，就是“爱主爱人”。
我怎样领悟耶稣的这一番话？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19 hb Ogos 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 20
Renungan
Matius 22:34-40
"Hidup sebenar dengan mencintai "
Sangat menarik sekali, Yesus telah menambah dua perkataan yang menunjukkan mencintai Allah dan orang lain menjadi lebih bermakna dan lengkap. Dua perkataan tersebut adalah, “…seperti dirimu sendiri.” Kita tidak akan pernah mencintai orang lain dan Allah kecuali kita belajar untuk mencintai diri kita terlebih dahulu. Seringkali, kita adalah pengkritik yang keras terhadap diri kita sendiri. Kita mendapati amat sukar untuk mengampuni diri sendiri kerana kesilapan yang kita lakukan. Apabila kita tidak dapat mencintai diri kita sepenuhnya, akhirnya kita menjadi peribadi yang sentiasa berusaha menyenangkan hati orang lain demi kepentingan diri sendiri atau membina tembok penghalang bagi mengelakkan diri kita kepada kekecewaan.
Bagaimana mungkin kita boleh belajar mencintai dan menerima diri kita? Jawapannya tertuju kepada peribadi kita yang mahu terbuka membiarkan diri kita dicintai oleh Allah. Hanya dengan melihat berulang kali pengalaman cinta Allah yang tidak terbatas dan penuh kesetiaan mampu mengajar kita untuk benar-benar mencintai Allah dan orang lain.
Bagaimanakah saya boleh menghidupi kedua-dua perintah ini dalam hidup saya dengan lebih konkrit?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
19-08-16
Ari Lima Minggu Biasa Ka-20
Renungan
Matthew 22:34-40
"Idup ketegal pengerindu"
Jesus nambahka leka jako ti mai pengerindu ka Allah Taala sereta orang bukai enggau dalam agi. Leka nya "...baka rindu ka diri" kitai enda ulih rinduka orang bukai sereta Allah Taala enti kitai keterubah ia enda rindu ka diri empu ti mai kitai selalu bejai sereta begedi ka orang bukai. Kitai mega selalu meda diri empu nadai guna sereta enda ulih ngampunka salah ti udah digaga. Enti kitai nadai pengrindu ka diri,kitai enda ulih selalu deka minta urang sinu ka kitai. Tu tau mai kitai nyadi dinding ti nekan nagang orang bukai. Kitai kitai ulih belajar rindu sereta nerima diri enggau pemadas? Semina meri diri dikerindu ulih Allah Taala. Enti kitai selalu ngasaika pengerindu Iya kitai tentu ulih rindu ka Iya sereta orang bukai enggau nadai minta sebarang utai.
Kati aku ulih nyadika ukum tu pun pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
