31 August 2016 Wednesday Twenty Second Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 4:38-44
"The touch of love"
Jesus went to Simon’s house and immediately leaned over and touched Simon’s mother-in-law who is sick with fever. With just a touch, He turned her life around. This is the reality of our lives too. Jesus, daily and constantly reaches out to touch and lay His hands on us. Jesus’ power of touch heals and restores us to wholeness so that we can stand on our feet and serve others actively. Once Simon’s mother-in-law got her health restored, she did not remain in her comfort zone. She was healed so that she could continue serving her family and community. Likewise, we too are called to use the gift of our health to be at the service of others.
Have I experienced Jesus’ touch of love in my life’s story?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-8-16 常年期第二十二周星期三
默想
路4.38-44
“我必须向他城传报天国喜讯”（43节）
群众惊叹耶稣教导、治病和驱魔的权威，挽留他不要离开。耶稣却说他被派遣是为了到各处传报天国喜讯，这是个“必须”，毫无选择。
我是否满足于在小圈子建立小王国？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31 hb Ogos 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 22
Renungan
Lukas 4:38
"Sentuhan kasih"
Yesus pergi ke rumah Simon dan serta merta meletakkan tangannya menyentuh ibu mertua Simon yang sedang demam. Dengan hanya melalui sentuhan, Yesus mengubah hidupnya.
Ini merupakan realiti hidup kita juga. Yesus, setiap hari menghulurkan tangannya kepada kita. Kuasa sentuhan Yesus memberi kesembuhan kepada kepada agar kita boleh berdiri teguh dan melayani orang lain dengan lebih aktif. Apabila ibu mertua Simon disembuhkan, dia tidak berhenti di tempat dia berada. Dia disembuhkan agar dapat meneruskan pelayanannya kepada keluarga dan komunitinya. Demikian juga kita, dipanggil untuk menggunakan rahmat kesihatan yang diberi untuk melayani orang lain.
Adakah saya pernah mengalami sentuhan kasih Yesus dalam hidup ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
31-08-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-22
Renungan
Luke 4:38-44
"Ditegu ulih Pengerindu"
Jesus mansang ngagai rumah Simon sereta bediri ngimbai katil mentua indu Simon ti sakit sereta negu iya, tekala nya iya suman. Tu meh pengamat pengidup kitai. Jesus ninting ari datai sereta negu kitai enggau jari Iya. Kuasa Iya ngerai sereta nyuman ka kitai ngambi kitai ulih angkat baru sereta mela orang bukai. Baka mentua indu Simon ti mela sida seudah iya suman. Kitai dikangau ngambika pemeri pengerai tubuh ulih dikena mela orang bukai.
Kati aku kala ngasai ka ditegu ulih pengasih Jesus dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
