5th August 2016 Friday Eighteenth Week of Ordinary Time |Dedication of St. Mary Major
REFLECTION
Matt 16:24-28
"Will you carry your cross with Me?"
Today, Jesus invites us to be His disciples who are not afraid to renounce ourselves, take up the crosses of life and follow Him. It is a daily journey of learning how to renounce ourselves in order to put Jesus at the centre of our world, our universe. We are so used to being the centre of our world, our universe that we live only for ourselves. Thus, carrying the cross and following Jesus becomes a burden for us instead. We need to stay with Jesus and fall in love with Him so that we draw our inner strength and peace from Him. We bear our cross then with Jesus, and not in painful loneliness or in grudging anger.
When I carry my cross, do I bear it with resentment, self-pity or with an attitude of peace and joy?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-8-16 常年期第十八周星期五
默想
玛16.24-28
“丧失生命/找到生命”（25节）
环顾今天社会种种狂暴恶行和血腥恐袭，多少人以真神名义摧毁天伦，杀害无辜。思想受荼毒者坚信这是升天之道。遇害者如果白白泯灭，找不到生命，天理何在？
求主垂怜所有人为浩劫的受难者。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5th Ogos 2016 Hari Jumaat Minggu Ke Lapan Belas |Dedikasi St. Mary Major
Matius 16:24-28
“Adakah kamu akan memikul salibmu bersama Aku?”
Hari ini Yesus menjemput kita menjadi pengikut-pengikutNya yang tidak takut melupakan diri sendiri, memikul salib-salib kehidupan dan mengikuti Yesus. Melupakan diri sendiri merupaka perjalanan harian yang perlu dipelajari demi menjadikan Yesus sebagai pusat kehidupan. Kita terbiasa menjadi pusat dalam dunia sendiri, tempat dimana kita hidup hanya untuk diri sendiri. Oleh sebab itu, memikul salib dan mengikuti Yesus menjadi satu beban bagi kita. Kita perlu sentiasa tinggal bersama Yesus dan jatuh cinta dengan denganNya supaya mendapat kekuatan dan kedamaian daripadaNya. Dan akhirnya kita dapat memikul salib bersama Yesus, bukan dengan bersendirian atau kemarahan.
Apabila saya memikul salib, adakah saya menanggungnya dengan kebencian, mengasihani diri sendiri atau dengan sikap damai dan sukacita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-8-2016 Ari Lima Minggu Ka-18|Ngangkatka Gerija St. Mary Major.
Renungan
Matthew 16:24-28
"Kati nuan dekan ngesan regang nuan lalu nitihka aku?"
Saritu Jesus ngangau ka kitai nyadi murid Iya ti berani ngelengka ka ulah diri sereta ngesan regang pengidup alu nitih Jesus. Ngelengka diri siti jalai ti patut dipelajar kitai ngambi Jesus nyadi pun pengidup. Kitai teleba bepun ka pengawa ari mikir ka guna diri. Ketegal nya, ngesan regang sereta nitihka Jesus sigi tangkun ti berat disan kitai berari. Kitai patut selalu semak enggau Jesus sereta rinduka Iya enggau pengering sereta pemadas ti datai ari Iya. Ukai ari ketegal ringat tauka ngesan kediri tang kitai ngesan begulai enggau Jesus.
Kati aku ngesan regang enggau pemenci, sinu ka diri empu tauka enggau ati ti nelap sereta gaga?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
