25th August 2016 Thursday Twenty First Week of Ordinary Time
REFLECTION
Matt 24:42-51
"Live as though today is your last"
This world is not our permanent home. It was never meant to be our lasting home. We are here just for a short stay on the way to God. Yet, what we do each day is important. Like the faithful servant in the parable today, we too can feed our household, our community and our society with God’s love, which is the best food of all. When we strive to live with integrity, we are also helping others to also live their commitments to God faithfully each day. There can be moments when we feel the temptation to backslide in living our faith faithfully and live a rather superficial lifestyle of pursuing temporal things that the materialistic world offers us. Let us be wise and see that the temporal things offer us immediate gratification and nothing else. Choosing to live as God’s faithful servant by seeking to serve God at every moment of every day is what will bring us happiness here, now and forever.
If today were to be our last day, would we do what we do today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-8-16 常年期第二十一周星期四
默想
玛24.42-51
“你们要醒悟”（42节）
玛窦福音写成时，距离耶稣复活已有五十多年，却还不见主基督光荣降来。有些信友因而得过且过，疏忽职守。读经两次警告“要醒悟”，因为人子能在任何时候出现（就像恐怖袭击防不胜防）。
我怎样保持醒悟？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25 hb Ogos 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 21
Renungan
Matius 24:42-51
"Hiduplah seolah-olah hari ini adalah hari yang terakhir."
Dunia ini bukanlah rumah tetap kita. Ia tidak pernah bertujuan menjadi rumah kita selamanya. Kita berada disini hanya untuk lawatan singkat menuju kepada Bapa. Namun, apapun yang kita lakukan setiap hari adalah penting. Sama seperti hamba yang setia dalam perumpamaan hari ini, kita juga boleh memberikan makanan kepada keluarga, komuniti dan masyarakat kita dengan kasih Allah, yang merupakan makanan yang terbaik. Apabila kita berjuang untuk hidup dalam integrity, kita juga membantu orang lain untuk menghidupi komitmen mereka terhadap Allah dengan setia setiap hari. Adakalanya kita akan mengalami saat dimana percubaan datang untuk menghalang kita menghidupi iman dengan menawarkan dunia materialistic. Marilah kita menjadi bijaksana dan melihat bahawa tawaran dunia hanya menawarkan kepuasan sementara. Memilih untuk hidup sebagai hamba yang setia dengan melayani Tuhan setiap masa, memberikan kita sukacita, hari ini dan selamanya.
Jika hari ini merupakan hari terkahir anda, apakah yang ingin anda lakukan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
25-08-16
Ari Tiga Minggu Biasa Ka-21
Renungan
Matthew 24:42-51
"Diau baka ka saritu adan kitai"
Dunya tu ukai endur kitai diau belama ia. Kitai semina diau enda lama laban tuju kitai sigi ngagai Allah Taala. Taja pia, utai diadu kitai ninting ari sigi penting. Baka orang gaji ti lurus dalam jako sempama saritu, kitai mega ulih meri pemakai ka bilik kitai, komuniti sereta bala bukai kitai diau ngena pengerindu Allah Taala.
Enti kitai bepanggai enggau prinsip ti betol, kitai mega ulih nulong orang bukai idup nitih ka komitmen sida ka Allah Taala enggau pengelurus taja kitai ditinggang penusah tauka penanggol laban begiga ka pengaya dunya. Aram kitai enggau pengelandik meda semua utai ba dunya tu semina utai ti enda tan lama. Milih cara pengidup ti mela baka orang gaji Allah Taala ti lurus nya meh mai pengaga ka kitai diatu, ditu sereta belama ia.
Enti nyema saritu adan pengidup aku, nama utai ti patut digaga aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
