Daily Reflection 12 August 2016

12th August 2016 Friday Nineteenth Week of Ordinary Time

REFLECTION
Matt 19:3-12
"Unity comes from God"
In today’s gospel, some Pharisees went up to Jesus and asked Him whether it was against the Law for a person to divorce his wife. Jesus was very clear that God unites, never divides. Thus, since the beginning of time, God has created human beings for unity, not separation. Be it in the context of marriage or any other relationships, we have the capacity to welcome one another, to love and forgive one another and to work for reconciliation. Going back to marriage, the love that binds man and woman together comes from God. Thus, they no longer become two but one. By staying as one, they form families that are signs of God’s love to this fragmented and divided world. In whatever state of life we are in, we are called to a daily conversion where we put aside our self-centred egos and let God’s love transform us from within to become like Him.

How can I allow God’s love to be the unifying factor in the way I relate to others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

12-8-16 常年期第十九周星期五

默想
玛19.3-12
“起初并非如此”（8节）
“起初”不是创造之初，而是《创世纪》的开始：两者差别很大。多数圣经学者相信历史中的耶稣毫无例外地坚决反对休妻（如谷10.6-12所言）。玛窦却加进个例外：“除非因为姘居”（9节），格前7.15也提到允许离异的情况。

为什么有些人认定离了婚又结婚的人是“活在罪恶中”？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

12 hb Ogos 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke-19

Renungan
Matius 19:3-12
"Kesatuan datang dari Tuhan "
Dalam Injil hari ini, beberapa ahli Farisi datang kepada Yesus dan bertanya adakah tindakan seseorang yang menceraikan isterinya adalah menentang Hukum.  Yesus mengerti bahawa Tuhanlah yang menyatukan dan tidak pernah mengizinkan penceraian. Kerana itu sejak awal mula Tuhan telah mencipta manusia untuk hidup dalam kesatuan,  bukannya perpisahan. Kita mempunyai kapasiti untuk menerima satu sama lain, mencintai, memaafkan dan belajar mengampuni samada dalam konteks perkahwinan atau apapun bentuk relasi. Berbalik kepada hidup dalam perkahwinan, cintakasih yang mengikat seorang lelaki dan perempuan adalah datang dari Tuhan. Oleh kerana itu mereka bukan lagi dua melainkan satu. Dengan hidup kesatuan, mereka membina keluarga yang menjadi tanda cintakasih Allah di dunia ini.
Kita dipanggil untuk mempunyai komunikasi dan relasi dengan Tuhan setiap hari dan membiarkan cintakasih Tuhan mengubah ego kita menjadi lebih rendah hati seperti Allah sendiri.

Apakah yang boleh saya lakukan agar cintakasih Allah menjadi faktor yang menyatukan relasi saya dengan orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

12-8-2016 Ari Lima Minggu Biasa Ke-19

Renungan
Matthew 19:3-12
"Penyerakup darai ari Allah Taala"
Dalam Injil saritu, bala Parisi datai ngagai Jesus alu nanya Iya pasal adat orang sarak enggau bini sida ia.  Enggau bendar Jesus madah ka sida ia, Allah Taala semina ngempong ukai nyerara. Ari mula kelia, Allah Taala sigi ngaga mensia ngambika beserakup ukai beserara. Ulih nya kitai lalau ngambika nyambut diri sama diri enggau pengerindu sereta pengampun ti mai kitai bebaik enggau semua. Kenya mega dalam jadi melaki bini, Pengerindu ti datai ari Allah Taala mai sida nyadi siti tubuh. Tu tanda pengerindu Allah Taala aba dunya kitai ti agi mayuh kacau bilau dalam bilik. Kitai di lalau ngambika ngubah diri nyadi orang ti manah sereta meri diri ditukar ulih pengerindu Allah Taala ngambika nyadi baka Iya.

Kati aku meri awak ka Allah Taala nyerakup aku enggau urang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.