28th August 2016 Sunday Twenty Second Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 14:1,7-14
"Living in the spirit of humility"
Jesus noticed how people picked places of honour by placing themselves at the top of the table. This was because nobody wanted to be at the bottom of the table. We are at the middle and desire to move up in order to be recognised and rewarded. This happens in our work, our studies, our family life, parish communities. We work hard in order to proof ourselves. Sometimes, resentments and anger creep into us when we see others moving up to the top of the ‘table’, and we remain where we are. Look at Jesus and learn from Him what true humility is all about. Jesus, being the Son of God, came down from heaven and became a human person. Throughout His life, He lived His life by being at the service of others.
How can I humble myself and be like Christ?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-8-16 常年期第二十二主日
默想
路14.1,7-14
“你有福，因为他们不能报答你”（14节）
天主的标准和世俗标准大不相同。世人看重有来有往，耶稣却说“设宴时，要请贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的人”（13节）。正因为这些人没有能力报答施恩的人，天上恩主必定会赏报地上恩主。
我付出时有没有斤斤计较，免得赔本？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28 hb Ogos 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 22
Renungan
Lukas 14:1,7-14
"Menghidupi semangat kerendahan hati"
Yesus menyedari bahawa orang-orang memilih untuk menduduki tempat-tempat terhormat. Ini kerana tidak ada seorang pun yang ingin berada di kedudukan yang rendah. Kita mempunyai keinginan untuk berada di kedudukan teratas supaya dikenali dan diberikan ganjaran. Situasi ini berlaku dalam pekerjaan, pembelajaran, kehidupan keluarga dan dalam komuniti di Paroki kita. Kadangkala, kebencian dan kemarahan menggenggam kita apabila orang lain semakin bergerak mengatasi kita dan kita masih berada ditempat yang sama.
Lihat kepada Yesus dan belajar daripadaNya tentang erti kerendahan hati yang sebenar. Yesus, sebagai Anak Allah, turun dari Syurga dan menjadi manusia. Sepanjang kehidupanNya, Yesus menjalani kehidupan dengan melayani orang lain.
Bagaimanakah saya boleh menjadi rendah hati seperti Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
28-08-16
Ari Minggu Biasa Ka-22
Renungan
"Diau enggau ati ti talok"
Jesus merati ka soda ti milih endur tempat duduk ketegal sida bis pangkat tauka nama. Utai tu nyadi aba endur kitai kereja, belajar, dalam bilik kitai, gerija sereta komuniti kitai. Pendendam sereta pengeringat ulih nguasa kitai enti kitai meda urang bukai niki pangakt tang kitai mengkang ba endur nya. Malik ngagai Jesus alu belajar ari Iya reti ati ti talok dalam semua utaim sepemanjai pengidup Iya, Jesus mela orang bukai.
Kati aku ulih talok ati baka Kristus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
