8th August 2016 Monday Nineteenth Week of Ordinary Time - St. Dominic
REFLECTION
Matt 17:22-27
"Living as God’s children in this world"
Jesus posed a question to Peter, “From whom do the kings of the earth take toll or tribute? From their sons or from foreigners?” Peter’s answer was, “from foreigners.” Children of the kings are not required to pay taxes because of the reality of their kinship. Likewise, Peter and all those who believed in Jesus have entered into a new and personal relationship with God. Thus, as God’s children, Jesus and His disciples should not pay the Temple tax. We pay taxes in order to make our contribution to the needs of our society. However, we must never forget that our fundamental identity is that we belong to God, not to this world. Therefore, we must never compromise on the Gospel values like truth, justice and peace. Building God’s kingdom here on earth should be our main priority.
Am I aware of my identity as God’s child living in this society?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-8-16 常年期第十九周星期一
默想
玛17.22-27
“（王）子免税”（26节）
身为天主子，耶稣无需缴纳殿税。然而他不违规，“避免人们疑怪”（27节）。
我奉公守法时，应记得自己的身份是天国子民。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8 hb Ogos 2016 Hari Isnin Minggu Ke Sembilan Belas – St. Dominic
Matius 17:22-27
"Hidup sebagai anak-anak Allah di dunia ini."
Yesus melontarkan soalan kepada Petrus, “dari siapakah raja-raja dunia ini memungut duti dan cukai? Dari rakyatnya atau dari orang asing?” Petrus menjawab, “dari orang asing.” Anak-anak raja tidak diminta membayar cukai atas dasar kekeluargaan. Demikian juga Petrus dan semua yang percaya kepada Yesus telah masuk ke dalam perhubungan yang baru dan peribadi dengan Tuhan. Oleh sebab itu sebagai anak-anak Allah,Yesus dan pengikut-pengikutNya tidak patut membayar cukai.
Kita membuat bayaran cukai dengan tujuan memberi sumbangan demi keperluan dalam masyarakat kita. Namun, jangan lupa bahawa identiti asli kita adalah kita milik Tuhan, bukannya dunia ini. Oleh kerana itu, janganlah sesekali kita menjejaskan nilai-nilai Injil seperti kebenaran, keadilan dan kedamaian. Membangun Kerajaan Allab di dunia ini seharusnya menjadi prioriti utama kita.
Adakah saya menyedari identiti saya sebagai anak Allab yang tinggal di dalam masyarakat?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
8-8-2016
Ari Satu Minggu Biasa Ka-19
St. Dominic
Renungan
Matthew 17:22-27
"Idup nyadi anembiak Allah Taala ba Dunya"
Ko Jesus ngagai Peter,"ari ni rajah bulih ngumpul cukai tauka pemeri?" Ko saut Peter, "Ari orang bansa bukai". Anembiak rajah enda ibuh mayar cukai laban sida sigi anembiak rajah. Kenya mega,. Peter sereta semua orang ti arapka Jesus udah diau sereta bisi kaul rapat enggau Allah Taala. Ketegal nya Jesus sereta murid Iya enda patut mayar cukai Rumah Sembiang. Kitai mayar cukai laban deka meri tulong ka sida ti minta sukong. Taja pia kitai enda tau enda ingat, kitai tu enggi Allah Taala-ukai dunya. Aram kitai enda kakang ati ngetan ka ajar Injil:pemendar,adil sereta pemadas. Nirika Perintah Allah Taala patut nyadi utai ti penting dalam pengidup kitai.
Kati aku nemu identiti aku nyadi anembiak Allah Taala ba raban aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
