Daily Reflection 13 November 2016

13th November 2016 Sunday 33rd Week of Ordinary Time

Reflection
Luke 21:5-19
“Love endures”
Jesus told His disciples that their faith should not be based on the beauty or sturdiness of the Temple. Their faith should not waver because of natural disasters and persecutions. Rather, their faith should be deeply rooted in God alone who would stay with them and care for them.
Endurance is not just a mere valiant determination or stoic grit. It is itself a gift of the presence of the Holy Spirit. With the Holy Spirit in us, we can stand firm and continue holding onto our faith in Him. No matter how tough life is, we keep ploughing ahead. We are not alone because of the enduring presence of Jesus is with us.

Do I live by trusting on the strength of the Holy Spirit in me?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻

13-11-16 常年期33主日
路21.5-19
“这些事必须先发生，但还不是结局”（9节）

耶稣预言耶路撒冷的毁灭，这是终极时刻来临的先兆。结局到来以前，门徒先要跟随耶稣后尘受尽苦难。

你们要凭坚忍保全性命。（19节）
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻

13 hb November 2016 - Hari Ahad Minggu Biasa Ke 33

Renungan
Lukas 21:5-19
“Cinta yang bertahan”
Yesus memberitahu pengikut-pengikut-Nya bahawa iman mereka seharusnya tidak berdasarkan kepada kecantikan atau kekukuhan Bait Allah. Iman mereka seharusnya tidak goyah kerana bencana alam dan penganiayaan. Sebaliknya, iman mereka haruslah berakar umbi di dalam Tuhan yang tetap setia tinggal bersama mereka dan menjaga mereka.

Ketahanan bukan semata-mata kesungguhan atau ketabahan. Ia adalah rahmat kehadiran Roh Kudus. Dengan kehadiran Roh Kudus di dalam kita, kita akan tetap bertahan dan terus bersandar dan berpegang kepada iman kita akan Tuhan.  Biarpun kita berhadapan dengan kesukaran hidup, kita tetap bergerak ke hadapan. Kita tidak bersendirian kerana kehadiran Yesus yang sentiasa bersama kita.

Adakah saya hidup dengan mempercayai kekuatan Roh Kudus yang ada di dalam saya?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻

13-11-6
Hari Minggu Biasa Ka-33

Renungan
Luke 21:5-19
"Pengerindu deka betan"
Jesus bejako ngagai bala murid Iya minta sida enda manggai ka pengarap sida aba pemanah Rumah Sembiang. Tetap arap taja bisi utai penusah menua tauka kena perinsa. Pengarap sida patut tumbuh enggau badas aba Allah Taala ti selalu nyaga sida.
Betan ukai ketegal kering diri tauka laban nemu diri bisi kuasa. Betan laban tu meh pemeri Roh Kudus. Ketegal Roh Kudus diau dalam kitai, kitai ulih ngetan sereta tegap dalam pengarap kitai ngagai Jesus. Taja pengidup kitai mayuh macam utai ngacau, kitai tetap deka maju. Kitai enda kediri, laban Jesus selalu enggau kitai.

Katika aku arap ka pengering Roh Kudus ti didalam aku?
🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.