21st November 2016 Monday - The Presentation of Blessed Mary
Reflection
Luke 21:1-4
“The widow and her two small coins”
The story of the poor widow makes us confront the reality that how we give reflects the internal content of our heart.
Today, we celebrate the memorial of the Presentation of Mother Mary, we see in her a woman who offered her ‘two small coins’, which was her very life, to God and placed it wholly at His disposal. She gave all because she trusted in Him. She surrendered because her heart was full of love for God.
May we imitate Mary and this poor widow as well as the many people throughout history, and even today, who have given their all to God. Let us hold nothing back today but put our two small coins into the hands of God and let Him do with us as He wills.
What is my ‘two small coins’ that I want to give out of love for Jesus today?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
21-11-16 圣母奉献日
玛12.46-50
“遵行我天父的旨意”（50节）
耶稣的话好像要和家人划清界线，其实他只是要强调，在天主的大家庭中，血缘关系并不是最重要的。真正承行天父旨意的，才是耶稣的至亲家人。
有谁比圣母玛利亚更全心全意遵行主旨？
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
21 hb November 2016 - Maria dipersembahkan kepada Allah
Lukas 21:1-4
“Seorang janda dan dua syiling”
Cerita tentang janda yang miskin membantu kita untuk berhadapan dengan reality bahawa, apa yang kita berikan memberikan gabaran kepada isi hati kita yang terdalam.
Hari ini kita merayakan Pesta Maria dipersembahkan kepada Allah. Kita melihat dalam peribadinya sebagai seorang wanita yang mempersembahkan “dua syiling”, iaitu kehidupannya kepada Allah dan meletakkannya dihadapan Allah. Dia memberikan segala-galanya kerana dia percaya kepada-Nya. Dia menyerahkan seluruhnya kerana hatinya penuh dengan kasih kepada Tuhan.
Semoga kita dapat meniru Maria dan janda yang miskin ini serta orang-orang sepanjang sejarah, dan saat ini yang telah memberikan seluruh hidup mereka kepada Allah. Marilah kita memberikan dua syiling yang kita miliki ke tangan Tuhan dan membiarkan Dia membentuknya mengikut kehendakNya.
Apakah ‘dua syiling’ yang saya ingin berikan dengan penuh kasih kepada Yesus hari ini?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
21-11-16 Hari Satu
Maria Dara Tuchi dienjok ka Allah Taala.
Renungan
Luke 21:1-4
"Indu balu enggau dua singkap duit enkeranju"
Jerita indu balu mai kitai berunding enggau diri empu ka utai ti bendar nyadi dalam isi ati kitai.
Pengerami kitai saritu pasal Maria Dara Tuchi ti dienjok, kitai meda iya baka indu ti meri semua kemisi iya, pengidup iya, ka Allah Taala sereta nyerah semua nitih ka atur Iya. Maria meri semua laban ia andal ka Tuhan. Iya nyerah diri laban ati iya penuh enggau pengerindu Allah Taala. Awak ka kitai selalu nitih ka Maria sereta indu balu enggau semua orang ari kelia menya sereta kemaya hari tu, ti meri semua kemisi sida ngagai Allah Taala. Aram kitai meri semua kemisi kitai dalam jari Allah Taala sereta meri awak diri endur Tuhan ngereja peneka Iya nengah kitai.
Nama "dua singkap duit" ti deka diserah aku ka Jesus ketegal pengerindu saritu?
🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
