27th November 2016 Sunday First Week Of Advent
Reflection
Matt 24:37-44
“The journey towards the end”
Advent is a season for drawing closer to Jesus and allowing Him to lead us into a journey of joy, peace and love. As we celebrate Advent, let us not forget that Jesus is the reason for this season. The commercial world of malls and supermarkets celebrate with Santa Claus and Frosty, the Snowman. Let us not be too caught up with the external festivity that we forget the real reason for this reason.
Jesus invites us to stay awake and stand ready today by cultivating a loving relationship with God and with others. When our daily words and actions are guided by Love itself, we are preparing ourselves to face our future with peace and calmness.
If today is my last day, how ready am I to meet Jesus face-to-face?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
27-11-16 将临期第一主日
玛24.37-44
“你们要醒寤”（42节）
信友要保持醒寤的原因是，连在世的耶稣也不知道终结时刻何时到来（玛24.36）。
尽忠职守，就无惧末日。
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
27hb November 2016 Hari Ahad Minggu Advent Ke 1
Renungan
Matius 24:37-44
“Perjalanan menuju ke akhirnya”
Advent adalah masa untuk mendekatkan diri kepada Yesus dan membenarkan Dia memimpin kita ke arah perjalanan yang penuh sukacita,damai dan kasih. Dalam kita merayakan Advent, janganlah kita lupa bahawa Yesus adalah alasan kepada perayaan ini. Dunia komersil gedungmembeli-belah merayakannya dengan Santa Klaus dan Frosty. Jangan biarkan diri kita terperangkap dengan festival luaran sehingga kita lupa alasan sebenar perayaan ini.
Yesus menjemput kita untuk sentiasa menyedari dan bersedia dengan meningkatkan relasi yang penuh kasih kepada Tuhan dan sesama. Apabila perkataan kita setiap hari dipimpin dengan cintakasih, kita sedang menyediakan diri kita untuk berhadapan dengan masa depan kita dengan kedamaian dan ketenangan.
Sekiranya hari ini adalah hari terakhir saya, adakah saya bersedia bertemu muka ke muka dengan Yesus?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
27-11-16 Hari Ahad Minggu Advent Ka-1
Renungan
Mat 24:37-44
"Bejalai datai ba adan"
Musim advent endur kitai mansang semak ngagai Jesus sereta meri awak ngagai Iya ngiring kitai ngagai jalai pengaga, pemaik sereta pengerindu. Ba negeri, iklan mandangka Santa Klaus sereta enkeranju salji tang Jesus meh orang ti dirami kitai musim tu. Anang kitai rami ngapa sereta enda ingat ka Jesus.
Jesus mai kitai awak bejaga sereta besedia nambah kaul enggau Allah Taala sereta orang bukai. Lebuh jako sereta pendiau kitai di iri ulih Pengerindu. Kitai udah nyediaka diri ka utai ti deka nyadi enggau pemaik.
Kati aku udah nyedia diri enti nyema saritu aku datai aba adan pengidup?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
