9th November 2016 Wednesday - The Dedication of the Lateran
Reflection
John 2:13-22
“Zeal for You, O Lord”
Jesus saw the hearts of the people going in to worship at the Temple that day. Many of them were fixed to their rituals and personal agendas. He saw the hearts of the sellers as they rejoiced at their profits they were making. Their hearts were not with God.
Today, Jesus calls us back to love God with all our heart, mind and strength. Love for God is not simply going for Eucharistic celebration on Sundays, but it implies that we love Him in those we meet from Mondays to Saturdays. When we care for the poor in our society, or strive to be patient with a person who is unlovable, or take time to be with our families instead of at work, these are the moments when our hearts are with God.
What is Jesus’ invitation to me today?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
9-11-16 拉特朗大殿奉献日
若2.13-22
“耶稣说的圣所，是指自己的身体”（21节）
若望福音的“清洁殿院”摆在福音前端，异于对观福音的时序。若望藉此表示，耶稣来取代圣殿。
教会建立大殿的同时，也应注意不要取代耶稣。
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
9hb November 2016 Rabu - Pesta pemberkatan Gereja Basilik Lateran
Renungan
Yohanes 2:13-22
"Semangat untuk Mu ya Allah
"
Yesus melihat hati orang-orang yang akan datang menyembah di bait suci pada hari itu. Ramai diantara mereka yang tetap dengan ritual dan agenda peribadi sendiri. Yesus melihat hati para pedagang-pedagang yang bersukacita karena keuntungan yang mereka peroleh. Hati mereka tidak terarah kepada Tuhan. Hari ini, Yesus memanggil kita untuk kembali mengasihi Allah dengan segenap hati, fikiran dan kekuatan. Mengasihi Allah bukan bermakna menghadiri Ekaristi pada hari Minggu semata-mata, tetapi menunjukkan bahwa kita mengasihi-Nya melalui orang-orang yang kita temui bermula hari isnin hingga sabtu. Appabila kita mengambil berat akan orang-orang miskin di sekitar kita, atau berusaha untuk bersabar dengan orang yang sukar dicintai, atau mengambil masa untuk bersama keluarga dan bukannya di tempat kerja, ini adalah saat-saat ketika hati kita terarah kepada Allah.
Apakah jemputan Yesus kepada saya hari ini?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
9-11-16
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-32 - Hari Ngangkatka Gereja Lateran.
Renungan
John 2:13-22
"Rindu ketegal Nuan,O Tuhan"
Jesus meda ati mayuh orang ti datai ngagai Rumah Sembiang, sida lebih mikir ka adat sereta penguntung diri. Ati bala penjual semina aba penguntung bulih sida.
Saritu Jesus ngangau kitai pulai ngagai pengerindu Allah Taala enggau pengabis ati, runding sereta pengering kitai. Rindu ka Allah Taala ukai semina enggau datai gawai misa tiap hari minggu, tang mega kitai rindu ka Iya nengah sida ti enggau kitai begulai sereta berandau sepemanjai minggu. Lebuh kitai nyaga sereta meri tulong ka sida ti tusah sereta seranta, tu meh maya ati kitau semak enggau Allah Taala.
Nama kangau Jesus ka aku saritu?
🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
