29th November 2016 Tuesday 1st Week of Advent
Reflection
Luke 10:21-24
“To see with the heart”
The world admires and exalts the learned while Jesus praises the ‘unlearned’.
Who are the ‘unlearned’? According to Jesus, they are little children who dare to wonder about circumstances, people, God and even themselves. To ‘wonder’ about something or someone is one of the gifts of the Holy Spirit. It is the inner ability to appreciate and enjoy the marvels of God’s presence in and around us. It is seeing with an uncomplicated and childlike heart. Living life without wonderment leads us to miss the presence of Jesus: Immanuel, God-is- with-us.
How can I see life, people, nature, God and even myself with wonderment today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-11-16 将临期第一周星期二
路10.21-24
“启示给小孩子”（21节）
小孩子指简单纯朴的人。他们不只获得天主内在奥秘的启示，还见到耶稣的作为，印证内在启示。
我怎样回应天主的启示？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29 hb November 2016 Hari Selasa Minggu Advent Ke 1
Renungan
Lukas 10:21-24
"Melihat dengan hati"
Dunia mengagumi dan meninggikan orang yang terpelajar sementara Yesus memuji mereka yang "tidak terpelajar"
Siapakah orang yang "tidak terpelajar"? Menurut Yesus, mereka adalah anak-anak kecil yang berani bertanya tentang keadaan manusia, Tuhan dan juga diri mereka sendiri. "Ingin tahu" tentang sesuatu atau seseorang adalah salah satu karunia Roh Kudus. Ia merupakan kebolehan dalaman untuk menghargai dan menikmati keajaiban kehadiran Tuhan ditengah-tengah kita iaitu dengan melihat melalui hati yang tidak rumit dan seperti kanak-kanak. Menjalani kehidupan tanpa merasa kagum menyebabkan kita terlepas akan kehadiran Yesus: Immanuel, Tuhan berserta kita.
Bagaimana saya boleh melihat hidup, manusia, alam, Tuhan dan diri sendiri dengan penuh kekaguman hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
29-11-16
Hari Dua Minggu Advent Ka-1
Renungan
Luke 10:21-24
"Meda enggau ati"
Dunya ngangkat sida ti pelajar tang Jesus muji sida ti "nadai pelajar"
Sapa sida ti "nadai pelajar"? Ko saut Jesus, sida tu meh bala anak mit ti berani sereta gaga meda utai ti nyadi, bala mayuh, Allah Taala sereta diri sida empu. "Berunding" ka utai tauka orang sigi pemeri Roh Kudus. Tu meh pemeri ti ari dalam ti mai kitai bebasa sereta gaga ka pemanah Tuhan ti diau enggau kitai. Meda baka anak mit ti selalu deka belajar. Jesus meh Imenuel, Allah Taala entang kitai.
Kati aku ulih meda pengidup, orang bukai, Tuhan sereta diri empu enggau pengelantang ati?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
