15th November 2016 Tuesday 33rd Week of Ordinary Time - St Albert the Great
Reflection
Luke 19:1-10
“A changed life”
Deep within him, Zacchaeus wanted a change of heart. He longed to change his dishonest way of making money and live a new life. However, he did not have the motivation or courage to take the step. When Jesus entered his house, Zacchaeus’ life was never the same again.
Many times, we want to change something in our life – an addiction, a temper, a fear, etc. Yet, we feel powerless to make that change.
Jesus sees our hearts in the same way He saw Zacchaeus’ inner longing. He wants to bring us to take the step of freedom. Let us, like Zacchaeus, seek Jesus and let Him enter our houses, our lives. He gives us the inner strength and motivation to change for the better.
Is there something in my life that I long to be free from?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
15-11-16 常年期33周星期二
路19.1-10
“我今天必须住在你家中”（5节）
5节有两个路加重要的神学字眼：“今天”和“必须”。“今天”指救恩到来的时刻，“必须”指天主救恩施展的一定方式。
即使阻挡重重，只要我不屈不挠寻找耶稣，终会听到祂这句话。
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
15 hb November 2016 -
St. Albertus Agung, Uskup dan pujangga Gereja
Renungan
Lukas 19:1-10
“Hidup yang berubah”
Jauh dilubuk hatinya, Zakeus ingin perubahan hatinya. Dia ingin mengubah caranya yang tidak jujur dalam mencari kewangan dan inginkan kehidupan yang baru. Namun, dia tidak mempunyai motivasi atau kekuatan untuk mengambil langkah baru. Apabila Yesus memasuki rumahnya, kehidupan Zakeus tidak akan sama lagi.
Seringkali kita ingin membuat perubahan dalam hidup kita – ketagihan, kemarahan, ketakutan dan sebagainya. Namun, kita merasa tidak berdaya untuk melakukan perubahan tersebut.
Yesus melihat hati kita sama seperti Dia melihat kerinduan lubuk hati Zakeus. Dia ingin membawa kita untuk mengambil langkah ke arah kebebasan. Marilah kita, seperti Zakeus, mencari Yesus dan membiarkan Dia memasuki rumah kita, kehidupan kita. Dia memberikan kita kekuatan batin dan motivasi untuk berubah ke arah kebaikan.
Adakah terdapat sesuatu dalam hidup saya yang ingin dibebaskan dan dibaharui?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
15-11-16 Hari Dua Minggu Biasa Ka-33 St. Albert
Renungan
Luke 19:1-10
"Pengidup ti udah berubah"
Zakeus sigi deka berubah. Iya bisi ati deka badu ngakal sereta bepun pengidup baru. Tang iya nadai pengering ati deka ngubah diri. Lebuh Jesus datai diau dalam rumah iya, pengidup iya berubah.
Mayuh awak, kita mega sigi bisi ati deka berubah-ari pengeringat, penakut sereta utai bukai. Tang kitai ngasai diri nadai daya deka berubah. Jesus nemu pengingin ati kitai. Iya deka ngelepaska kitai. Aram kita baka pengingin ati Zakeus, ngiga sereta mai Jesus diau dalam bilik sereta pengidup kitai. Iya meri kitai pengering sereta pemansang ngambi kitai ulih berubah nyadi lebih baik agi.
Kati bisi utai ti deka dilepaska aku dalam pengidup aku?
🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
