24th November 2016 Thursday 34th Week of Ordinary Time - St Andrew Dung-Lac & companions
Reflection
Luke 21:20-28
“Take courage”
When we experience sufferings in life, the temptation is to have our heads bowed down and our shoulders slumped as we brace ourselves for pain. Yet, faith tells us that Jesus is there; He is always there in the midst of our struggles and anxieties. Jesus is waiting to give us new hope to walk on. Therefore, the posture for people of faith is always this; standing erect and with heads held high.
By standing firm in our faith, we too can help others, who are bound by fears and anxieties, to find new hope and courage In Jesus.
In what kind of situations do I find myself losing courage? Where is Jesus?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
24-11-16 常年期34周星期四
路21.20-28
“人子带着威能和光荣乘云降来”（27节）
“人子”的形象取自 达7章。教会把这形象贴合到复活主身上，宣称到了末日，基督要光荣地降来，审判生者死者。
审判的日子，也是义人挺身抬头的时刻，因为救援近了。（28节）
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
24 hb November 2016 - St Andrew Dung-Lac & rakan-rakan
Renungan
Lukas 21:20-28
“Kuatkan hati“
Apabila kita mengalami penderitaan dalam hidup, godaannya adalah membiarkan kepala kita menunduk dan bahu yang jatuh kerana kita bertahan menahan kesakitan. Namun, iman menyatakan kepada kita bahawa Yesus sentiasa bersama kita; ditengah-tengah penderitaan dan kebimbangan kita. Yesus sedang menanti untuk memberikan harapan baru untuk meneruskan kehidupan. Oleh kerana itu, kedudukan orang yang mempunyai iman adalah seperti ini; berdiri tegak dengan kepala terangkat.
Dengan berpegang teguh kepada iman, kita juga dapat membantu orang lain yang diselubungi ketakutan dan kebimbangan agar mereka dapat menemukan harapan dan kekuatan baru melalui Yesus.
Dalam situasi manakah saya boleh melihat diri saya kehilangan kekuatan? Di manakah Yesus?
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
24-11-16
Hari Empat Minggu Biasa Ka-34 - St. Andrew Dung-Lac & Bala Pangan.
Renungan
Luke 21:20-28
"Tetap Berani"
Lebuh kitai ditinggang penusah dalam pengidup, kitai nyediaka diri nerima pemedis. Tang pengarap kitai mandangka Jesus sigi enggau kitai. Iya selalu bediri lebuh kitai dalam penusah sereta pengirau ati. Jesus nganti deka meri kitai pengandal baru ngambika ulih neruska pejalai. Tu meh gaya sida ti bisi pengarap;bediri tegap sereta berani. Ulih enggau cara baketu, kitai ulih meransang orang bukai ngambi enda sida mega berani dalam pengarap serta bulih pengandal enggau pemerani dalam Jesus.
Lebuh awak ni endur aku lenyau pemerani?sereta dini Jesus?
🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻 🔻
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
