1st September 2016 Thursday Twenty Second Week of Ordinary Time
Reflection
Luke 5:1-11
"Facing Jesus and myself"
Before this miraculous event, Simon had witnessed Jesus healing his mother-in-law of her fever. However, at his particular moment, Simon experienced a deeper encounter with Jesus that opened his heart to recognise himself as a sinner in front of the Presence of Love. As he knelt, Simon knew that Jesus had the power, not just to out fish into his empty nets, but to put fullness of life and love into his empty heart.
May we have the humility to utter these words of Simon, “Leave me, Lord; I am a sinful person.” We are sinners on whom Jesus looks at with love and calls us always to draw close to Him. We are sinners but we trust in Jesus’ mercy and compassion. We know that each encounter with Jesus is a life changing moment towards fullness of life and love.
What is Jesus inviting me to do in this time of prayer?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
1-9-16 常年期第二十二周星期四
默想
路5.1-11
“今后你要活捉人”（10节）
群众挤向耶稣听天主的话（1节），耶稣上了西满的船（象征教会），叫他撒网。一网到许多鱼，西满伯多禄在异人面前自惭形秽。耶稣却委以重任，要他当助手传扬生命圣言。路5.10不用谷1.17；玛4.19的“渔人”，而用“活捉人”=zogrein，强调捕人并满足人们对生命=zoe的渴望。
身为圣言使徒，我怎样协助传扬福音？
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
1 hb September 2016 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 22
Renungan
Lukas 5:1-11
"Berhadapan dengan Yesus dan diri sendiri "
Sebelum peristiwa mukjizat ini, Simon telah menyaksikan penyembuhan oleh Yesus kepada ibu mertuanya. Namun, Simon secara peribadi mengalami pertemuan yang lebih mendalam dengan Yesus sehingga membuka hatinya mengakui dirinya sebagai pendosa. Pada saat dia berlutut, Simon mengetahui bahawa Yesus mempunyai kuasa yang bukan sahaja mampu memberikan tangkapan ikan yang banyak, tetapi memberikan kepenuhan dalam hidup dan kasih ke dalam hatinya yang kosong.
Semoga kita mempunyai kerendahan hati untuk mengungkapkan perkataan seperti Simon. “Tuhan tinggalkanlah aku, kerana aku orang berdosa.” Kita adalah pendosa yang sentiasa diperhatikan oleh Yesus dengan penuh cintakasih dan sentiasa memanggil kita untuk selalu datang dekat denganNya. Kita adalah orang-orang berdosa, namun kita percaya kepada belas kasihan Yesus. Kita sedar bahawa setiap pertemuan bersama Yesus merupakan saat pertumbuhan peribadi kita menuju kepenuhan dalam hidup dan cintakasih.
Apakah jemputan Yesus untuk saya lakukan pada saat ini?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
01-09-16
Ari Empat Minggu Biasa Ka-22
Renungan
Luke 5:1-11
"Bertunga Mua enggau Jesus sereta diri empu"
Sebedau kereja ajih tu, Simon meda Jesus nyumanka mentua indu iya. Taja pia, Simin sigi bisi ngasai ka diri udah ngelala Jesus enggau lebih dalam agi datai ka iya ngaku diri orang ti bedosa. Lebuh iya bersugang, iya nemu Jesus sigi bisi kuasa lebih agi ari nangkap ikan tang mega ulih meri pengidup ti bendar sereta pengasih dalam ati ti puang. Arapka kitai bisi ati ti talok baka Simon, "ngejang nuan ari aku tu Tuhan, lari ari aku, laban aku orang ti bedosa!" Kitai orang ti bedosa ti selalu diperati ka Jesus enggau penuh pengerindh sereta ngangau kitai semak ngagai Iya. Kitai orang bedosa tang kitai arapka pengasih Kristus. Kitai nemu tiap kali kitai betunga mua enggau Jesus, nya meh maya ti mai kitai tumbuh dalam pengidup sereta pengerindu.
Nama kangau Jesus ka aku maya tu?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
