30th September 2016 Friday Twenty Sixth Week of Ordinary Time - St Jerome
REFLECTION
Luke 10:13-16
"A simple message for today"
These were places where Jesus went around, preaching and working intensely yet the people did not believe in His message. They rejected Jesus. In order to wake them from their indifference, Jesus did not mince His words but spoke the truth and made His point. Listen attentively to Jesus. Listen too to Him through His messengers who sincerely proclaim the Gospel by their words and lives.
Whose voice do I listen to?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-9-16 常年期26周星期五（圣热罗尼莫）
路10.13-16
“听你们的，就是听我。”（16节）
16节所言放在圣热罗尼莫身上最贴切不过。这位圣人翻译出《拉丁文通行本圣经》，是教会研读圣经的主保，名言是“不认识圣经就是不认识基督”。
我听不听圣热罗尼莫的话？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30 hb September 2016 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 26 - St Jerome
Renungan
Lukas 10:13-16
"Mesej sederhana untuk hari ini"
Tempat ini merupakan tempat dimana Yesus selalu datang, memberitakan khabar gembira dan bekerja, namun orang-orang di situ tidak percaya kepada mesej yang disampaikanNya. Mereka menolak Yesus. Demi menyedarkan mereka daripada sikap acuh tak acuh mereka, Yesus berterus terang mengatakan kebenaran. Dengarkan Yesus dengan penuh perhatian. Dengarkan Dia melalui rasul-rasul yang memberitakan Injil dengan penuh ikhlas melalui perkataan dan kehidupan mereka. Apabila kita gagal menyediakan ruang untuk mendengarkan Dia, kita berjalan keluar dari relasi yang penuh kasih dan intim dengan Yesus. Hari ini, Dia memanggil kita kembali untuk menemukan Dia semula. Kita mempunyai pilihan untuk mendengarkan Dia atau menutup telinga kita dan tidak mendengarkan Dia.
Suara siapakah yang harus saya dengarkan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
30-09-16
Hari Lima Minggu Biasa Ka-26
St. Jerome
Renungan
Luke 10:13-16
"Jako pesan ti lantang ka saritu"
Tu meh endur Jesus bejalai, ngajae sereta ngereja pengawa tan mayuh orang enda arap ka pesan Iya. Sida nulak Jesus. Ketegal nyak, Jesus bejako ka pemendar sereta meri jako pesan enggau nadai belalai ngambika sida nemu ulah diri. Dinga ka Jesus enggau amat. Dinga mega pesan Iya nengah orang ti dipilih Iya lebuh sida bejalai ngerembai ka Injil nengah jako sereta pendiau sida.
Nyawa sapa deka didinga aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
