10th September 2016 Saturday Twenty Third Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 6:43-49
"Fruitful trees"
Every Christian can be told by his/her own actions. This is because people can see what we have in our heart by the way we act. We might put on appearance of kindness, gentleness, goodness, etc. people might sing our praises and admire us for many good actions. However, if our actions do not flow from our inner life of living in love with Jesus, the truth will one day be revealed. Thus, there is a strong and indivisible bond between our inner and external life. Jesus has to fill our hearts. His Word has to be our Rock. He must be the motivation behind our words and actions. Jesus calls each of us, as His followers, to strive for fruitfulness. With Him in us, we can love coherent lives and bear good fruit of His life and love.
What fills my heart that moves me to do loving acts for others?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-9-16 常年期第二十三周星期六
默想
路6.43-49
“听了而实行”（47节）
今天的读经是“平地圣训”的结尾（开端在 路6.17）。把听到的道理付诸实行的人，犹如建基于磐石，经得起严峻考验。这磐石指的是 路6.20-42种种谦虚的心态和慈爱的行为。
我口里说出话语，正面的多还是负面的多？（45节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10 hb September 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 23
Renungan
Lukas 6:43-49
"Pohon berbuah"
Setiap orang Kristian dapat dikenal melalui tindakannya. Ini kerana orang lain dapat melihat apa yang ada dalam hati kita dengan melihat kepada tingkah laku dan cara tindakan kita. Kita mungkin menunjukkan kebaikan, kelemah-lembutan, orang ramai mungkin memuji dan kagum dengan banyaknya kebaikan yang kita lakukan. Namun, sekiranya tindakan kita itu tidak lahir dari hati yang dipenuhi dengan cintakasih bersama Yesus, kebenarannya akan kelihatan kemudian. Ini bermakna, terdapat ikatan yang kuat antara kehidupan batin dan luaran kita.
Yesus perlu memenuhi hati kita. PerkataanNya harus menjadi kekuatan kita. Dia harus menjadi motivasi di dalam semua perbuatan dan perkataan kita. Yesus memanggil setiap peribadi kita, sebagai pengikutNya, berjuang untuk berbuah. Bersama Dia dalam kita, kita boleh mencintai hidup dan menghasilkan buah yang baik dalam kehidupan dan kasihNya.
Apakah yang memenuhi hati saya yang menggerakkan saya untuk melakukan perbuatan mengasihi orang lain?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
10-9-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-23
Renungan
Luke 6:43-49
"Kayu ti bebuah manah"
Orang Kristian ulih dikelala ari cara pendiau sida. Laban orang bukai ulih meda isi ati kitai enggau cara pendiau kitai. Kitai ulih nampak ka pemadas, penelap, pengelikun sereta utai bukai, mensia deka muji pengawa manah digaga kitai. Tang enti pendiau kitai ukai datai ari pengidup ti dalam agi dalam pengerindu ka Jesus, pemendar deka ditemu dudi ari ila. Tu kebuah utai ti didalam ati kitai sereta utai luar enda ulih diserara. Jako Iya patut nyadi Batu ka kitai. Iya patut nyadi pemeransang dalam semua jako sereta pengawa kitai. Jesus ngangau tiap iko kitai nyadi murid Iya sereta bebuah manah. Enggau Jesus didalam kitai, kitai ulih berkongsi pengidup sereta bebuah manah ari pengidup sereta pengasih Iya.
Nama ngisi ati aku ti mai ati aku ngaga pemaik ka orang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
