26th September 2016 Monday Twenty Sixth Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 9:46-50
"The power of simplicity"
For all who desire to follow Jesus closely, the key to greatness is to be simple and humble as a little child. Unfortunately, there are many people who undervalue the power of simplicity. Yet, this is the path we need to take when we truly desire to follow Jesus. In the next incident in today’s gospel passage, John and James showed that they could not truly grasp Jesus’ message of simplicity and humility. The two brothers saw an outsider casting out devils in Jesus’ name, and they felt threatened. They felt that only they, as true disciples of Jesus, had the power to do such a thing. Jesus came and said, “You must not stop him.” This was because Jesus knew that God could use simple hearts to do great deeds.
What does it mean to be great for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-9-16 常年期26周星期一
路9.46-50
“谁不反对你们，就是倾向你们。”（50节）
人通常自以为看法最正确，要别人配合我。其实教会外的先知先觉者并不比教会内的少。那些为真理发言，维护社会正义的，都由圣神推动，无需隶属我们。
别人不需要迎合我，因为基督才是轴心。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26 hb September 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 26
Renungan
Lukas 9:46-50
"Kuasa kesederhanaan"
Bagi siapapun yang ingin mengikuti Yesus dengan lebih dekat, kunci kejayaan adalah dengan menjadi sederhana dan rendah hati seperti anak kecil. Malangnya, terdapat ramai orang yang meremehkan kuasa kesederhanaan. Namun, ini adalah jalan yang perlu kita ambil sekiranya benar-benar ingin mengikuti Yesus. Dalam kejadian seterusnya pada petikan Injil hari ini, Yohanes dan Yakobus menunjukkan bahawa mereka tidak mampu memahami mesej Yesus tentang kesederhanaan dan kerendahan hati. Kedua-dua mereka melihat orang luar mengusir setan dalam nama Yesus dan mereka merasa terancam. Mereka merasakan bahawa, hanya mereka yang menjadi pengikut Yesus berhak menggunakan kuasa tersebut. Yesus datang dan mengatakan, “Jangan menghalang dia.” Ini adalah kerana Yesus mengetahui bahawa Allah dapat menggunakan hati yang sederhana untuk melakukan pebuatan yang luarbiasa.
Apakah ertinya menjadi yang terbaik bagi saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
26-09-16
Hari Satu Minggi Biasa Ka-26
Renungan
Luke 9:46-50
"Kuasa ati talok"
Kunci nitih ka Jesus enggau semak agi ianya ati baruh sereta talok baka anak mit. Cerita dalam injil saritu, John sereta James enda ulih nemu reti pesan Jesus. Seduai menyadi muru antu dalam nama Jesus, tang berasai diri kena beduan. Sida ngumbai diri sida aja ulih muru antu laban sida murid Jesus. Tang ko Jesus nyaut, "anang nagang iya." Tu nyadi laban Jesus nemu Allah Taala ulih ngena orang ti ati baruh sereta talok ngaga pengawa besai.
Nama reti nyadi orang ti terbilang ba aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
