5th September 2016 Monday Twenty Third Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 6:6-11
"Keep on loving"
In today’s gospel, the Pharisees were furious with Jesus because He put love above the laws of the Sabbath. Jesus saw the man with the withered hand and He was moved by love to heal him. Yet, He was judged and condemned for his act of goodness. What did Jesus do? Did He stop doing good because He was unfairly judged? Jesus continued to love without getting tired. As Christians, love should move our thoughts, words and deeds. It is a constant challenge to love and keep loving, especially when we meet with oppositions and misunderstandings. Today, let us stay close to Jesus and allow Him to love us so much so that His love becomes our strength and motivation.
How can I spread love to the people I will encounter today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-9-16 常年期第二十三周星期一
默想
路6.6-11
“安息日许行善或作恶？”（9节）
安息日的设立是为了维护人的尊严，让人享有自由去赞颂天主。天主充满活力，也愿意万物生机勃勃。耶稣在安息日治好枯手人，完全合乎天主本意。经师和法利塞人见到这善行，反而图谋作恶。
宗教仪式必须导人向善，否则只是虚有其表。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5 hb September 2016 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 23
Renungan
Lukas 6:6-11
"Terus mencintai"
Dalam Injil hari ini, ahli-ahli Farisi merasa marah dengan Yesus kerana Dia menempatkan cintakasih melebihi undang-undang hari Sabat. Yesus melihat seorang yang telah mati tangan kanannya dan dengan digerakkan oleh rasa cinta telah menyembuhkannya. Namun, Dia telah dihakimi dan dipersalahkan atas kebaikannya. Apakah yang telah Yesus lakukan? Adakah Dia berhenti melakukan kebaikan hanya kerana dihakimi dengan tidak adil? Yesus tetap terus mencintai tanpa merasa lelah.
Sebagai orang-orang Kristian, cintakasih seharusnya menggerakkan fikiran, perkataan dan perbuatan kita. Namun mencintai dan terus mencintai adalah cabaran yang sentiasa kita hadapi terutama bila berlaku pertentangan dan salah faham. Hari ini, marilah kita tetap dekat dengan Yesus dan membenarkan Dia mencintai kita dan menjadikan cintaNya kekuatan dan motivasi dalam hidup.
Bagaimanakah saya boleh menyebarkan cinta ini kepada orang yang akan saya temui hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-9-16
Hari Satu Minggu Biasa Ka-23
Renungan
Luke 6:6-11
"Tetap rindu"
Dalam Injil saritu, orang Parisi ngeransi ka Jesus laban Iya nyuman enggau pengerindu taja Iya ngelangar ukum hari Sabat. Jesus meda orang ti mati lengan sepiak alu ati Iya berasai sinu sereta rindu datai ka orangnya disuman ka Iya. Taja pia, Jesus kena tekan laban ngaga pemaik. Kati saut Jesus?katika Iya alu badu tekala nya?Enda. Jesus tetap nyuman ka orang nya enggau Pengerindu. Nyadi orang Kristian, pengerindu patut narit runding, jako sereta pengawa kitai. Sigi bisi penanggol dalam ngereja pengawa ti mai pengerindu. Tang kitai patut semak selalu enggau Jesus sereta meri awak ka Iya mandang ka pengerindu Iya ka kitai ti nyadika pengering sereta peransang.
Kati aku ulih ngerembaika pengerindu ngagai orang bukai saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
