13th September 2016 Tuesday Twenty Fourth Week of Ordinary Time - St. John Chrysostom
REFLECTION
Luke 7:11-17
"Compassion in action"
Jesus walked into a town and He noticed a funeral procession taking place. Seeing the mother grieving for her dead son, Jesus was moved with compassion. What is compassion? A sense of pity? A sentimental feeling? Compassion means to ‘suffer with’ and to make the suffering of the other as one’s own. Our busy lives and hectic schedules can often get in the way of stopping, observing, being compassionate and simply being moved to action. If we want to imitate Jesus, then we should not be afraid to stop and offer tenderness and compassion to those who are suffering. As Jesus’ disciples, we must always allow compassion to reside in our hearts so that we can spread joy to those around us.
How can I imitate Jesus’ active compassion?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-9-16 常年期第二十四周星期二
默想
路7.11-17
“起来吧！”（15节）
耶稣看到寡妇死了独子，五内翻滚不能自已（13节“动了怜悯的心”原意）。他没等寡妇请求，就主动复活死者，还给母亲（14-15节）。
耶稣叫我起来，要把我交给谁?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13hb September 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 24 - St. John Chrysostom
Renungan
Lukas 7:11
"Belas kasih dalam tindakan"
Yesus berjalan masuk ke kota dan melihat upacara pengkebumian sedang dijalankan. Melihat seorang ibu yang bersedih kerana anak lelakinya yang meninggal, Yesus tergerak oleh rasa belas kasihan. Apa itu belas kasihan? Perasaan simpati? Perasaan sentimental? Belas kasihan bermaksud “menderita bersama” dan
menjadikan penderitaan orang lain sebagai penderitaan sendiri.
Kesibukan dalam hidup boleh menghalang kita untuk melihat dan menunjukkan belas kasihan. Sekiranya kita ingin meniru Yesus, kita tidak seharusnya merasa takut untuk berhenti dan menawarkan belas kasihan kepada mereka yang menderita. Sebagai pengikut-pengikut Yesus, kita harus membenarkan belas kasihan memenuhi dan tinggal dalam hati kita agar kita dapat menyebarkan sukacita kepada orang-orang di sekeliling kita.
Bagaimana saya boleh meniru belas kasihan yang ditunjukkan Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
13-09-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-24
St. John Chrysostom
Renungan
Luke 7:11-17
"Bejalai Ka Penyinu"
Jesus mansnag ngagai negeri sebuah seret meda orang nganjong orang mati. Meda indai orang ti mati nya, Jesus berasai sinu. Nama reti sinu?reti ia "ngasaika pemerinsa" sida ti di tinggang penusah. Dalam pengidup kitai ti mayuh bengkah pengawa sereta utai digagai dalam ngiga pengeraja seretap pengaya tau mai kitai ninggal ka pengasai penyinu ka orang. Enti kitao nitih ka Jesus, kitai enda patut berasai takut badu ngaga pengawa manah s ereta meri tulong ti patut ka sida ti seranta sereta ditinggang penusah. Nyadi murid Jesus, penyinu patut selalu dalam hati litai ngambi kitai ulih ngerembaika pengaga ka semua orang.
Kati aku ulih nitih ka Jesus mandang ka penyinu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
