3rd September 2016 Saturday Twenty Second Week of Ordinary Time - St. Gregory the Great
REFLECTION
Luke 6:1-5
"Master of the Sabbath"
The Pharisees interpreted these actions as the disciples working on a sacred Sabbath day and so the disciples had transgressed the Sabbath law. Jesus answered his opponents by stating a fact that David himself did things that were also not allowed. Thus, Jesus showed that the Pharisees had somehow gotten it wrong. The foundations of their faith should not be on laws, but on God alone. Jesus is the master of the Sabbath, of every moment of our days. He has to be the core of our Christian faith. It goes beyond just doing and fulfilling laws. Sometimes, we can be doing rituals out of habit, and miss encountering Christ. Today, let Jesus be the centre of our days ad actions. If Jesus is not at the centre, then other things will easily take His place.
Where is Jesus in my prayer life? Is He the centre of my life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-9-16 常年期第二十二周星期六
默想
路6.1-5
“人子是安息日的主”（5节）
在短短的五节里，耶稣提示守法的真意义。法利塞人严守法律，待人苛刻。信仰若不是建基于天主，法律就变得冷酷无情。耶稣热爱生命，他来释放人（安息日的目的），不是捆绑人。
如果耶稣不是我生活的轴心，别的事物很快就取代祂，来
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3 hb September 2016 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 22 - St. Gregory Agung
Renungan
Lukas 6:1-5
"Guru hari Sabat"
Orang-orang Farisi mentafsir tindakan ini sebagai; para rasul bekerja pada hari Sabat dan oleh kerana itu para rasul telah melanggar hukum Sabat. Yesus menjawab mereka dengan menyatakan bahawa Daud sendiri telah melakukan perkara yang tidak diperbolehkan. Dengan demikian Yesus telah menunjukkan bahawa ahli-ahli Farisi memahaminya dengan salah. Asas iman mereka tidak seharusnya berpegang kepada hokum, tetapi kepada Allah.
Yesus adalah guru hari Sabat, setiap saat kehidupan kita. Yesus harus menjadi teras utama dalam iman Kristian kita. Ia seharusnya melampaui segala tindakan dan memenuhi hukum semata-mata. Kadang-kala kita hanya melakukan ritual sebagai satu kebiasaan semata-mata sehingga terlepas peluang untuk bertemu dengan Yesus.
Hari ini, biarkan Yesus menjadi pusat utama dalam tindakan kita setiap hari. Sekiranya Yesus tidak menjadi pusat utama hidup kita, perkara-perkara lain dengan mudah akan mengambil alih tempatNya.
Dimanakah Yesus dalam kehidupan doa saya? Adakah Dia menjadi pusat utama dalam kehidupan saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
3-09-16
Hari Enam Minggu Biasa Ka-22 - St. Gregory
Renungan
Luke 6:1-5
"Tuhan hari Sabat"
Orang Parisi ngira pengawa sida murid Jesus nya ngelanggar adat hari sabat. Jesus nyaut sida enggau pengawa ti digaga David lebuh iya tama Rumah Sembiang. Jesus mandang ka penyalah sida orang Parisi. Sida mangai ka pengarap sida enggau Adat, ukai bepanggai ba Allah Taala. Jesus nya meh Tuhan hari Sabat, sepemanjai pengidup kitai. Iya meh pun pengarap Kristian. Ukai semina bepanggai ba pengawa nitih ka adat tauka ator ukum aja. Saritu, awak ka Jesus nyadi pun dalam pengawa kitai sereta pengidup kitai. Enti enda pia, utai bukai deka nyadi ka pun kitai.
Dini Jesus dalam pengidup aku dalam sembiang?katika Iya pun dalam pengidup aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
