4th September 2016 Sunday Twenty Third Week of Ordinary Time
REFLECTION
Luke 14:25-33
"Determined and Committed"
What does it mean when Jesus uses the word ‘hate’? ‘Hate’ here does not mean being emotionally loathing or hostile. In the Semitic language, ‘to hate’ means turning away from someone or something. Thus, Jesus demands from those who desire to follow Him a commitment to choose Him alone as our only Love, as our only Master. In our following of Jesus, we need to know that there is a price to pay. In the two parables, Jesus spoke of a person building tower and a king going to battle. Both of them wisely counted the costs before deciding what to do. If this was not done, they would start but would lack the perseverance to complete their tasks. Real disciples are ordinary people with extraordinary determination to choose and keep choosing Jesus in the midst of so many voices clamouring out attention and commitment.
Are we ready to be Jesus’ disciples, following Him out of love and to the very end?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-9-16 常年期第二十三主日
默想
路14.25-33
“背自己的十字架跟随我”（27节）
要做耶稣的门徒，就得“恼恨”家人、背十字架、舍弃一切。26节的“恼恨”指不依附及保持距离（而“爱”是指依附及契合无间），意即以天父（而非本家）为第一效忠对象。加入教会新家庭，可能会被逐出本家，这等于背十字架。做决定前，有权势者都会仔细盘算（28-32节）。然而天主子女的身价是无法衡量的。为主舍弃一切（33节）的门徒，在今生来世都肯定获得多倍赏报（路18.28-30）。
痛苦的割舍是锤炼和提升，把地上宝藏转成天上宝藏（路18.22）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4 hb Ogos 2016 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 23
Renungan
Lukas 14:25-33
"Berazam dan komited
Apakah yang dimaksudkan apabila Yesus menggunakan perkataan ‘benci’? "
‘Benci’ yang dimaksudkan disini tidak bermakna kebencian atau permusuhan secara emosi. Dalam Bahasa Arab, ‘membenci’ bermaksud berpaling dari seseorang atau sesuatu. Oleh itu, Yesus menuntut kita yang berkeinginan untuk mengikutiNya agar mempunyai komitmen untuk memilih Dia sebagai cintakasih yang sebenar, sebagai satu-satunya Guru kita. Di dalam kita mengikuti Yesus, kita perlu mengetahui bahawa terdapat hal yang perlu kita hadapi. Dalam kedua-dua perumpamaan, Yesus berkata tentang individu yang membina menara dan seorang raja yang pergi berperang. Kedua-dua mereka dengan bijaksana menilai segala kemungkinan sebelum membuat keputusan melaksanakannya. Sekiranya ini tidak dilakukan, mereka akan memulakannya tetapi kurang kesungguhan untuk menamatkan tugasan mereka.
Pengikut yang sebenar adalah orang biasa dengan kesungguhan yang luarbiasa untuk memilih dan terus memilih Yesus walaupun dikelilingi oleh suara-suara yang mendesak meminta perhatian dan komitmen.
Adakah kita bersedia menjadi pengikut Yesus, mengikutiNya dengan penuh kasih dan sehingga ke akhirnya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
4-9-16 Hari Minggu Biasa Ka-23
Renungan
Luke 14:25-33
"Nama reti iya lebuh Jesus ngena leka jako 'begedi'? "
Reti jako tu ukai ngasoh kitai ringat tauka ngeransi. 'begedi' tu reti iya, ngelengka ka orang tauka benda. Ketegal nya Jesus minta kitai ti nitih ka Iya semina betuai ka Iya siko aja ti Pengerindu sereta Tuan. Kitai patut nemu, sigi bisi rega enti nitih ka Iya. Dalam dua jako sempama, Jesus ngajar pasal orang ti niri ka kubau sereta raja ti nurun beperang. Tang dua iko dalam cerita tu berunding ngira ka ungkos sekali cukup tauka enda kena ngereja ka pengawa nya Enti enda seduai endang enda ulih nembu ka pegawa seduai ia. Murid ti bendar ianya orang biasa ti ngaga pengawa enggau runding sereta ati ti bendar milih Jesus taja mayuh macam utai ngacau.
Kati kitai besedia nyadi anembiak Jesus, nitihka Iya enggau pengerindu datai ba adan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
