21st September 2016 Wednesday Twenty Fifth Week of Ordinary Time - St. Matthew
REFLECTION
Matt 9:9-13
"Called and chosen"
As we celebrate the feast of St. Matthew, we can see it so well that our God is a God of mercy. It was Jesus' gaze of mercy that moved Matthew to leave everything, get up and follow Him. That moment of encounter with Jesus changed Matthew from being a tax-collector to an apostle; from being a sinner to a saint. Today, let us allow ourselves to be loved by Him. We must never forget Jesus' profound mercy. When we truly experience ourselves being loved and forgiven by Jesus, we can also break down the walls of prejudices and judgements that make us exclude others.
What is Jesus’ message for me in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-9-16 圣史玛窦
玛9.9-13
“我来召叫罪人。”（13节）
耶稣来召叫所有的人，因为没有人无罪（玛7.11）。他说“我来不是召叫义人”是反讽-------法利塞人自命清高，“不需要医生”（12节）；这些“义人”冥顽不灵，自绝于天国。
求主助我深认己罪之余，也乐于宽待他人。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21 hb September 2016 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 25 - St. Matthew
Renungan
Matius 9:9-13
"Dipanggil dan dipilih"
Dalam merayakan Pesta St. Matius, kita dapat melihat bahawa Allah kita adalah Allah yang berbelas kasih. Melalui pandangan Yesus, telah menggerakkan Matius untuk meninggalkan segala-galanya, bangkit dan mengikuti Yesus. Peristiwa pertemuan dengan Yesus mengubah Matius daripada pemungut cukai kepada rasul; daripada seorang yang berdosa kepada santo. Hari ini, marilah membenarkan diri kita dicintai oleh Tuhan. Janganlah kita melupakan belas kasihan Yesus. Apabila kita benar-benar mengalami saat dicintai dan diampuni oleh Yesus, kita juga boleh menghapuskan sikap menghakimi dan prasangka yang menyebabkan kita menolak orang lain.
Apakah mesej Yesus kepada saya pada masa doa ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
21-9-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-25
St. Matthew
Renungan
Matthew 9:9-13
"Dipanggil sereta dipilih"
Keterubah kitai rami gawai St. Matthew ketegal kitai udah meda penyinu Allah Taala ti Tuhan kitai. Penyinu Jesus nya meh ti mai Matthew ngelengka ka semua pengawa iya, angkat sereta nitih ka Jesus. Tekala nya Jesus ngubah Matthew ari pengumpol cukai nyadi murid Iya;orang bedosa nyadi orang sante. Saritu aram kitai meri awak dikerindu ulih Jesus sereta ingat ka penyinu Iya ti besai. Ari pengasai tu kitai ulih mecah ka dinding runding ti enda manah sereta ngakim orang.
Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
