27th September 2016 Tuesday Twenty Sixth Week of Ordinary Time - St. Vincent de Paul
REFLECTION
Luke 9:51-56
"Responding with love"
In today’s gospel, Jesus Himself faced rejection when the Samaritans refused to let Him into their town. How did He handle rejection? Did Jesus react with anger and fear or respond with love? His two disciples, James and John, reacted angrily and wanted to call down fire from heaven to burn them up. Jesus instead rebuked His two disciples and carried on His way. Jesus came to love, not to destroy.
How can I choose today to be more loving in the way I speak and act?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-9-16 常年期26周星期二
路9.51-56
“耶稣被接升天的日期近了。”（51节）
路9.31耶稣显圣容时，梅瑟和厄里亚显现，谈论耶稣的“出谷”，呼应今天福音“耶稣被接升天”。他的死亡不是毁灭，而是通往提升和举扬的必经之道。
死亡不能毁灭耶稣，耶稣也不毁灭不接待他的人（53-56节）。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 hb September 2016 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 26 - St. Vincent de Paul
Renungan
Lukas 9:51-56
"Bertindak balas dengan cinta"
Dalam Injil hari ini, Yesus sendiri berhadapan dengan penolakan apabila orang-orang Samaria tidak menerimaNya di kota mereka. Bagaimanakah Yesus mengendalikan penolakan? Adakah Yesus bertindak balas dengan kemarahan dan ketakutan atau dengan cintakasih? Kedua-dua pengikutNya, Yakobus dan Yohanes, bertindakbalas dengan kemarahan dan mahu memanggil api dari syurga untuk membinasakan mereka. Namun, Yesus menegur mereka dan meneruskan perjalananNya. Yesus datang untuk mengasihi, bukannya membinasakan. Dalam menghadapi penolakan, memerlukan kekuatan dalaman dan keberanian untuk bertindakbalas dengan kasih dan bukannya bertindakbalas dengan kemarahan dan keberangan.
Bagaimana saya boleh memilih hari ini untuk menjadi lebih mengasihi dalam perkataan dan tindakan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-09-16
Hari Dua Minggu Biasa Ka-26
St. Vincent de Paul
Renungan
Luke 9:51-56
"Malas enggau pengerindu"
Dalam baca Injil saritu, Jesus ngasai ka diri ditulak orang Samaria mansang ngagai tumpok sida. Kati gaya Jesus malas ulah sida iya?Sekali ka enggau pengeringat, meri takut tauka enggau pengerindu?Dua iko murid Iya nyaut enggau pemgeringat sereta deka besampi ngasoh api datai ari serega tang Jesus nganu seduai iya;lalu bejalai baru. Jesus datai ketegal pengerindu ukai pemenci.
Kati aku ulih meri diri awak ka lebih rindu dalam jako sereta pendiau aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
