11th December 2016 Sunday 3rd Week of Advent
Reflection
Matt 11: 2-11
“Joy”
Let us look at the life of Jesus. Did Jesus bring joy? The answer would be definite ‘Yes’. He brought joy to the people whose lives He helped to heal, transform and make new. With His outstretched arms, He always welcomed the poor and outcast and bought God’s peace and joy to them. He brought joy as He preached the Good News of God as ‘Abba’, ‘Father’ whose love is faithful and unconditional.
Did Jesus find joy? Yes! Jesus found joy in bringing joy to others. He was a happy man who lived the life of love, not for admiration from others, but for life itself.
Why do we waste time in searching for joy in the world outside? Go within! Search deeper! See that joy can only be found when we start opening our hearts to bringing love.
As I journey through these weeks of Advent, did I bring joy and did I find joy?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-12-16 将临期第三主日
玛11.2-11
“他比先知还大”（9节）
犹太人期待天主兴起一位像梅瑟的先知（申18.15,18），耶稣却说若翰比先知还大，因为若翰直接给默西亚铺路（10节）。“生于妇女的人，没有比洗者若翰更大的”（11节）。
“在天国里最小的也比他大”是什么意思？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11 hb December 2016 Hari Ahad Minggu Advent Ke 3
Renungan
Matius 11: 2-11
“Sukacita”
Mari kita melihat kehidupan Yesus. Adakah Yesus membawa sukacita? Jawapannya sudah pasti ‘Ya”. Dia membawa sukacita kepada orang-orang yang hidup. Dia membantu memberi kesembuhan, mengubah dan memberikan hidup yang baru. Dengan tangannya yang terbuka, Dia sentiasa menjemput orang-orang yang miskin dan tertindas dan memberikan sukacita dan kedamaian Allah kepada mereka. Yesus membawa sukacita ketika Dia mewartakan Khabar Gembira Allah sebagai “Abba”, “Bapa” yang cintakasihNya adalah setia dan tiada batas.
Adakah Yesus menemukan sukacita? Ya! Yesus menemukan sukacita ketika membawa sukacita kepada orang lain. Dia mengasihi, bukan untuk dikagumi orang lain, tetapi demi kehidupan itu sendiri. Mengapa kita membuang waktu mencari sukacita didunia luar? Lihat hatimu! Carilah dengan lebih dalam! Lihatlah bahawa sukacita dapat ditemukan hanya apabila kita mula membuka hati untuk membawa cinta.
Dalam perjalanan melalui Adven ini, adakah saya membawa sukacita serta adakah saya menemukan sukacita?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-12-16 Hari Minggu Advent Ka-3
Renungan
Matt 11:2-11
"Pengelantang"
Aram kitai betati ka pengidup Jesus. Bisi ka Iya mai pengelantang? Awu. Iya maie pengelantang ka mayuh orang enggau meri penyuman, berubah pendiau sereta ngemaru ka pengidupm enggau jari ti di entepa Iya, Jesus nerima sida ti miskin enggau seranta sereta meri pemaik enggau pengelantang Allah Taala ka sida. Iya mai pengaga lebuh Oya merita ka Berita Manah Allah Taala ti 'Abba', 'Apai' ti badas enggau nadai puntun pengerindu Iya. Kati ka Jesus tetemuka pengelantang? Awu, Jesus tetemuka pengelantang lebuh Iya maie pengelantang ka orang bukai. Iya orang ti penuh pengelantang ti diau penuh enggau pengrindu ketegal pengidup.
Anang kitai ngiga pengaga ari dunya. Aram kitai mansik diri. Tetemuka pengelantang lebuh kitai bepun maie pengelantang ka orang.
Katika aku maie pengelantang sereta tetemu ka pengaga dalam musin Advent tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
