5th December 2016 Monday 2nd Week of Advent
Reflection
Luke 5:17-26
“Towards Jesus”
As Christmas approaches, do we go through Advent with a spirit of cynicism, like the Pharisees and doctors of the Law? Are we open to see the actions of God in the daily events of each day, like the crowds who were amazed and filled with praise? Are our hearts longing to bring a loved one closer to Jesus this Advent, like the faith-filled friends who were determined to help their paralysed friend?
Advent is a grace filled season to recognise Jesus’ presence in our life as well as to bring people to experience His closeness to their own needs and problems. He is waiting for us. May our hearts be stirred to recognize more than ever that we want more of Jesus I our lives as well as to bring more of Jesus into the lives of others.
As I start this new week, how can I live more with Jesus and give Him to those around me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-12-16 将临期第二周星期一
路5.17-26
“人子在地上有权柄赦罪”“24节”
罗马帝国时代的历史记载，某些人有治病的奇能，不过没有人敢说“你的罪赦了”（20节）。耶稣能赦罪，因为他的权威话语源自天主。
“今天我们看见了出奇的事”（26节），这是天国来临的征兆。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5 hb December 2016 Hari Isnin Minggu Advent Ke 2
Renungan
Lukas 5:17-26
"Menuju ke arah Yesus "
Ketika Krismas semakin mendekat, adakah kita melalui Adven dengan semangat keraguan, seperti orang-orang Farisi dan ahli-ahli taurat?Adakah kita terbuka untuk melihat perbuatan Tuhan dalam kehidupan harian, seperti orang ramai yang merasa takjub dan dipenuhi dengan pujian? Pada masa Adven ini, adakah hati kita mempunyai kerinduan untuk membawa orang yang kita kasihi berada dekat dengan Yesus,seperti sahabat yang mempunyai iman yang teguh yang berusaha membantu rakan mereka yang lumpuh? Adven adalah masa yang dipenuhi rahmat untuk menyedari kehadiran Yesus dalam kehidupan kita serta untuk membawa orang lain mengalami betapa Yesus sangat dekat dengan keperluan dan masalah mereka. Dia sedang menanti kita. Semoga hati kita dikobarkan untuk lebih mengenali dan menginginkan Dia dalam kehidupan kita serta membawa Yesus kepada orang lain.
Dalam memulakan minggu yang baru ini, bagaimana saya boleh lebih menghidupi Yesus dan membawa Dia kepada orang lain disekitar saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
5-12-16 Hari Satu Minggu Advent ka-2
Renungan
Lukas 5:17-26
"Ngagai Jesus"
Krismas mansang semak, kati ka advent kitai baka pendiau pengelakar sida Parisi enggau pengajar adat? Kati ka kitai muka runding meda kereja Allah Taala dalam pengidup kitai ninting ari, baka bala mayuh ti muji sereta gaga?kati ati kitai rindu deka mai orang bukai semak ngagai Jesus maya advent tu, baka pangan ti keran nulung ka sida ti sakit lumpuh? Advent tu maya ti penuh nimet endur kitai meda Jesus ti diau dalam pengidup kitai seretam ka orang semak ngagai Iya ngambi ngasai ka tulung Iya. Iya nganti kitai. Ngambi ati kitai selalu deka bisi Jesus dalam pengidup kitai seretai mai Iya ka orang bukai.
Kati aku ngepun ka minggu aku ngambi idup nitih ka Jesus sereta berkongsia Iya ngagai orang bukai?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
