18th December 2016 Sunday 4th Week of Advent
Reflection
Matt 1:18-24
“Emmanuel”
Let us open our eyes of faith to see that God is not invisible or distant from any of us. Wherever we are, God is present. We can see Him, we can touch Him, we can hear Him in the Sacraments we have in the Church, in the Word of God, in our innermost conscience, in the lives of our brothers and sisters, in nature. Jesus, Emmanuel, is ‘God-is-with-us’.
He is present for us, but are we present for Him?
In this time of prayer, am I fully present for God who is present for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-12-16 将临期第四主日
玛1.18-24
“他要把自己的民族，由罪恶中拯救出来”（21节）
四个圣史当中，只有玛窦解释为什么要取名耶稣。“耶稣”意即“上主拯救”；说耶稣将拯救选民，暗示耶稣就是上主。天主来到我们当中，与我们同在（23节）。
厄玛奴耳，请速降来。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18 hb November 2016 Hari Isnin Minggu Advent Ke 4
Renungan
Matius 1:18-24
“Emmanuel “
Marilah membuka mata iman kita untuk melihat bahawa Allah tidak jauh dari kita. Dimana pun kita berada, Allah hadir. Kita boleh melihat, menyentuh, mendengar Dia melalui Sakramen yang kita ada dalam Gereja, melalui Sabda Allah, melalui hati nurani kita, melalui kehidupan saudara-saudari kita, melalui alam semulajadi. Yesus, Imanuel, adalah “Allah beserta kita”.
Dia hadir untuk kita, namun adakah kita hadir untuk Dia?
Pada saat doa ini, adakah saya hadir sepenuhnya untuk Allah yang hadir bersama saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
18-12-16 Hari Minggu Advent Ka-4
Renungan
Matt 1:18-24
"Immenuel"
Aram kitai muka mata pengarap kitai awak meda Allah Taala ti selalu semak enggau kitai. Tuhan selalu enggau kitai. Kitai ulih meda, ngasai sereta ningga Iya dalam Sakramen ti diberi Gerija, dalam Bup Kudus, dalam runding, pengidup sereta pendiau bala menyadi kitai sereta utai nyadi dalam dunya. Jesus, Immenuel, Allah Taala entang kitai.Iya selalu ada, tang bisi ka kitai selalu enggau Iya?
Katika aku nyedia diri betunga mua enggau Allah Taala?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
