Daily Reflections 20 December 2016

20th December 2016 Tuesday 4th Week of Advent

Reflection
Luke 1:26-38
“When God asks…”
“There is one more truth that the Annunciation teaches us… the Almighty Father creates heaven and earth, the sun and all the stars; but when he really wants something done, he comes, the Omnipotent and Omniscient, to one of his poor, weak creatures – and he asks.” (Universalis)
In our own lives, in our own time and situation, day by day, God comes and knocks at our heart’s door, just like he did long ago with Mary. Today, let us build our relationship with God on the basis of trust and love. Like Mary, we too can say ‘yes’ when God asks.

How can I strengthen my relationship with God so that I can say my ‘Yes’ to Him today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

20-12-16 将临期第四周星期二

路1.26-38
“他将称为天主的儿子”（35节）
天使加俾额尔向玛利亚透露耶稣的两重身份：天主子和君王（32-33节）。天主选了穷乡僻壤的童贞女做母亲，彻底颠覆了世俗的价值标准。玛利亚对这一点了解多少？

她只简单地说，“看！上主的婢女，愿照你的话成就与我吧！”（38节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

20hb November 2016 Hari Selasa Minggu Advent Ke 4

Renungan
Lukas 1:26-38
“Ketika Allah meminta “
“Terdapat satu lagi kebenaran yang diajar oleh Khabar Gembira kepada kita….Allah yang MahaKuasa mencipta syurga dan bumi, matahari dan semua bintang; tetapi apabila dia benar-benar ingin menyelesaikan sesuatu, ia datang, Yang MahaKuasa dan MahaTahu, kepada yang miskin, makhluk yang lemah – dan dia meminta.” (Universalis)
Dalam kehidupan kita sendiri, dalam masa dan situasi, hari demi hari, Allah datang dan mengetuk pintu hati kita, seperti yang Dia lakukan terhadap Maria dahulu. Marilah pada hari ini membentuk relasi dengan Tuhan bersandarkan kepada kepercayaan dan cintakasih. Seperti Maria, kita juga boleh mengatakan “ya” apabila Allah meminta.

Bagaimana saya boleh mengukuhkan relasi dengan Tuhan agar saya boleh mengatakan ‘ya’ kepada Dia hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

20-12-16
Hari Dua Minggu Advent Ka-4

Renungan
Luke 1:26-38
"Lebuh Allah Taala nanya..."
"Siti agi pemendar ngajar kitai lebuh Gabriel nemuai Maria...Allh Taala ti nyaga dunya enggau serega, matapanas sereta bintang;Iya datai, Iya ti Bekuasa sereta Bepenemu ngagai siko orang ti ngemaroh la diri, mensia ti lemi-Iya lalu nanya."(Universalis)
Dalam pengidup kitai, dalam awak sereta situasi litai, ninting hari, Allah Taala datai sereta ngetok pintu ati kitai, baka Iya nemuai Maria kelia menya. Saritu, aram kitai nirika kaul enggau Iya ketegal arap sereta rindu. Baka Maria, saut kitai lebuh Iya nanya.

Kati aku ulih ngering ka kaul enggau Allah Taala sereta nyaut Iya saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD