27th December 2016 Tuesday 1st Octave After Christmas - St. John, Apostle and Evangelist
Reflection
John 20:2-8
“John the Beloved”
After hearing the news of Jesus’ resurrection, John was the first to reach the tomb, even before Peter, and he believed immediately that his beloved Master has truly risen. His faith in Jesus came, not from knowledge, but from his experience of being loved deeply by Jesus Himself. No wonder John is called the Beloved disciple! The constant love of Christ urged him to share the same love with others, right to the end.
What are we waiting for? Because we have been loved, we now share the love of Christ with others. We must find ways in which we can communicate Jesus wherever we are.
How can I communicate Jesus to those around me today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-12-16 圣若望宗徒及圣史
若20.2-8
“那个门徒一看见就相信了。”（8节）
传统的说法把若望福音提到的“耶稣所爱的门徒”（2节）看作是若望宗徒。这位耶稣爱徒能独具慧眼，因为他最贴近耶稣的心（若13.23,25），正如圣子最贴近圣父的心（若1.18）。
“相信”是若望福音的重要字眼，指心眼看见而接受天主圣言。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27 hb December 2016 Hari Selasa Oktaf Krismas Ke 1- St. Yohanes, Rasul dan Pengarang Injil
Renungan
Yohanes 20:2-8
“Yohanes, yang DIkasihi”
Selepas mendengar berita tentang kebangkitan Yesus, Yohanes merupakan yang pertama sampai di kubur, bahkan sebelum Petrus, dan dia percaya serta merta bahawa Guru yang dikasihinya benar-benar telah bangkit. Imannya kepada Yesus datang bukan daripada pengetahuan, tetapi daripada pengalamannya dikasihi oleh Yesus secara mendalam. Tidak hairanlah Yohanes dipanggil rasul Yang Dikasihi! Cintakasih Yesus mendesaknya untuk mengongsikan cintakasih yang sama kepada orang lain, sehingga ke akhir hidupnya.
Apakah yang kita nantikan? Kerana kita telah dikasihi, kita harus mengongsikan cintakasih Kristus ini kepada orang lain. Kita perlu mencari jalan untuk dapat berkomunikasi dengan Yesus dimana pun kita berada.
Bagaimana saya boleh mewartakan tentang Yesus kepada orang lain disekitar saya hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
27-12-16
Hari Dua Oktaf Krismas.
St. John Rasul sereta Penginjil.
Renungan
John 20:2-8
"John ti di Kerindu"
Udah ninga Jesus angkat ari pemarai, John merh orang ti keterubah ia datai ba pendam, sebedau Peter, iya arap ka Jesus sigi amat udah angkat. Pengarap iya datai ukai ari penemu tang ari pengasai iya ti sigi di rindu ka Jesus. Ketegal nya iya dikumbai John ti dikerindu. Pengerindu Jesus tu meransang iya berkongsi pengerindu Kristus ka orang bukai. Kitai patut ngiga jalai berandau enggau Jesus dini aja endur kitai.
Kati aku ulih mai orang bukai berandau ngagai Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
