12th December 2016 Monday 3rd Week of Advent - Our Lady of Guadalupe
Reflection
Luke 1:26-38
“‘Yes’ to life”
Each person is born for a larger story. Each person is unique with untold gifts. Each person is loved and valued by God. We are called to welcome and treasure the priceless gifts of each person’s life from its earliest beginnings in the womb. Sadly, threats against human lives, especially against the weakest and most defenceless, are widespread in our society.
The Good News of today’s feast is that every child, every person is wanted and loved by God, even if he/she is rejected by his/her own parent, family or society.
In the same way that Mary gave God her ‘Yes’ to life, we too can say our own ‘Yes’ to God to work for the promotion of human life and dignity in the various ways that we can do so.
How can I say ‘Yes’ to life today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-12-16 瓜达路佩圣母
路1.39-47
“在女人中你是蒙祝福的”（42节）
玛利亚听天使说年老的表姐怀孕六个月，就“急速往山区去”（39节）探望她。圣母对人的关怀，还继续藉她在各地显现展示出来。在瓜达路佩，她以皮肤黝黑的当地妇女形象出现，说当地方言，这是最切实的亲和关照。
“吾主的母亲竟然驾临我这里！”（43节）
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12 hb December 2016 Hari Isnin Minggu Advent Ke 3 - Our Lady of Guadalupe
Renungan
Lukas 1:26-38
“‘Ya’ kepada kehidupan”
Setiap individu dilahirkan demi cerita yang lebih besar. Setiap individu adalah unik dengan karunia-karunia yang tidak dinyatakan. Setiap peribadi dikasihi dan dihargai Allah. Kita dipanggil untuk menghargai dan menerima karunia tidak terhingga yang dimiliki seseorang seawal hidupnya dalam kandungan. Namun, apa yang menyedihkan, ancaman terhadap kehidupan manusia, terutama mereka yang lemah dan tidak mampu melawan semakin tersebar luas dalam masyarakat kita.
Khabar Gembira yang kita rayakan hari ini adalah setiap anak-anak, setiap individu diterima dan dikasihi oleh Allah, walaupun mereka ditolak oleh ibu bapa sendiri, keluarga dan masyarakat.
Seperti Maria yang memberikan jawapan kepada Tuhan “Ya” untuk kehidupan, kita juga boleh mengatakan ‘Ya” kepada Tuhan untuk memihak kepada hidup serta martabat manusia melalui apapun cara yang kita boleh lakukan.
Bagaimana saya boleh mengatakan “Ya” kepada kehidupan hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
12-12-16 Hari Satu Minggu Advent Ka-3
Indai Maria ari Guadalupe
Renungan
Luke 1:26-38
"Setuju ka pengidup"
Genap iko kitai bisi jerita ti lebih besai agi. Genap iko kitai sigi enda sebaka sereta mayuh pemeri/pemandai. Genap iko kigai dikerindu sereta berega aba Allah Taala. Kitai dikangau ngambi nerima sereta nyaga perengka ti diberi ngagai genap orang ari mula iya dalam kandung indai iya. Tang, ketegal ancaman ngagai pengidup mensia, kelebih agi sida ka lemi sereta nadai daya sigi balat nyadi dalam dunya kitai.
Berita manah saritu ka semua anembiak, semua orang dikerindu sereta di ingin ulih Allah Taala taja iya kena tulak ulih orang ka semak enggau iya sereta bala mayuh. Cara ka sama, Maria merika Allah Taala ka saut iya ka pengidup, kitai patut nitih ka Maria ketegal pemaik pengidup mensia sereta basa ti patut diberi enggau diadu ka kitai.
Kati aku ulih "setuju" ka pengidup saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.
