15th February 2017 Wednesday 6th Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 8:22-26
“Open my eyes, O Lord, help me to see you!”
This passage today shows that faith, like the sight of the blind man comes gradually. We, like the blind man, have been touched once, twice… but we continue somehow not to see things, events, people, ourselves, and especially God, clearly. Our vision is blurred by ambition, worries, prejudices, greed, lust, anger and selfishness. How many of us see, but do not see? Helen Keller, a great thinker who was deaf and blind said, ‘The most pathetic person in the world is someone who has sight, but no vision.’
Jesus never gives up on us. He is always at our side, correcting our vision, helping us to see people, things, events, ourselves, and most importantly, God in true perspective. We must be patient and humble to acknowledge that we see some truth, but not all the truth; we understand but perhaps do not fully understand.
What situations and people in my life and my faith am I not seeing clearly?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-2-17 常年期第六周星期三
谷8.22-26
“你看见什么没有？”（23节）
这故事讲马尔谷福音中唯一分阶段的治愈，玛窦和路加都不收录。叙述很注意细节，比如“耶稣牵着瞎子的手，领他到村外，往他眼上吐唾沫，给他覆手”（23节）等。
为什么耶稣没有一下子治愈瞎子，让他“清清楚楚看见一切”（25节）？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15 hb Februari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 6
Renungan
Markus 8:22-26
“Bukalah mataku, oh Tuhan, bantu aku melihatMu!”
Petikan hari ini menunjukkan bahawa iman, seperti penglihatan orang buta tersebut datang secara perlahan-lahan. Kita, seperti orang buta itu telah disentuh sekali, dua kali…tetapi kita tidak mampu melihat dengan jelas perkara-perkara, peristiwa yang berlaku, orang lain, diri kita sendiri dan terutamanya Tuhan Allah. Penglihatan kita telah dikaburi oleh cita-cita, kebimbangan, prasangka, ketamakan, hawa nafsu dan kepentingan diri sendiri. Berapa ramai diantara kita melihat, tetapi tidak dapat melihat? Helen Keller, seorang pemikir hebat yang pekak dan buta berkata, ‘orang yang paling menyedihkan didunia adalah seseorang yang mempunyai penglihatan tetapi tidak mempunyai visi.’
Yesus tidak pernah berputus asa kepada kita. Dia sentiasa berada disamping kita, membetulkan visi kita, membantu kita melihat orang lain, perkara-perkara, peristiwa, diri kita dan yang paling penting melihat Allah dalam perspektif yang benar. Kita harus sabar dan rendah diri untuk mengakui bahawa kita melihat kebenaran, tetapi bukan tidak dapat melihat sepenuhnya; kita memahami namun tidak dapat memahami sepenuhnya.
Apa situasi, orang-orang disekitar saya dan iman yang tidak dapat saya lihat dengan jelas?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
15-02-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-6
Renungan
Mark 8:22-26
"Buka mata aku Tuhan, tulong aku meda Nuan!"
Jako saritu mandangka pasal pengarap datai lelubah baka orang ti buta nya. Kitai, baka orang ti buta ti udah ditegu sekali dua tang kitai enda alah meda mayuh pekara enggau tampak, utai ti udah nyadi, orang bukai, diri kitai empu sereta kelebih agi Allah Taala. Mata kitai dikabur ulih cita-cita, pengirau, bingking, gila reta, pengingin tubuh sereta pengaya ka diri empu. Berapa mayuh kitai ti meda tang enda betati? Hellen Keller, orang tebilang tang buta sereta tuli bejako,' orang ti paling merinsa didunya nya orang to ulih meda tang nadai visi.'
Jesus enda kala ngelengka kitai, Iya selalu enggau kitai, nulung kitai awak bisi visi pengidup, nulong kitai mandang ngagai orang lain, mayuh pekara, utai ti nyadi, diri kitai sereta keterubah ia, meda Allah Taala enggau tampak bendar. Kitai ngemaroh diri ngaku kitai meda pemendar, tang agi bedau negala:kitai mereti taja enda apus penemu.
Nama situasi bala mayuh dalam gerempong aku sereta pengarap ti enda ulih peda aku enggau tampak?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD
