9th February 2017 Thursday 5th Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 7:24-30
“A woman’s faith”
The word ‘house-dogs’ means ‘little puppies0 and it does not refer to dirty, scabby dogs, but a little puppy that is a beloved pet in a household. The image here is one of a little puppy eagerly waiting under the table, hoping and expecting its owner to feed it with scraps of food. The woman understood Jesus’ reply and did not take offence but played along with Him, as she replied that she, like the little puppy, too deserved the scraps, the little crumbs of mercy, goodness and love.
Jesus, knew the hearts of the people was aware that this woman, thought a ‘pagan’, had great faith in God. He wanted His disciples to learn from this humble woman the valuable lesson of faith. At the end, the woman went home, happily, because her daughter was well again.
Can I identify with the faith of the Syrophoenician woman?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-2-17 常年期第五周星期四
谷7.24-30
“为了这句话”（29节）
“这句话”是指那外邦妇女说的，“小狗在桌底可吃孩子的饼屑”。它无关信德（那是 玛15.21-28改编后加上的意义），只是说话技巧高明，一语道破耶稣当时还没有参透的玄机。
耶稣认定他的使命是先拯救天主选民（27节），妇女却开了他的窍：主恩无限，点滴足救卑贱。
亚巴郎求情（创18.20-33）、梅瑟求情（出32.7-14）、外邦妇女也求情。我又怎样？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9 hb Februari 2017 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 5
Renungan
Markus 7:24-30
“Iman seorang wanita!”
Perkataan ‘rumah-anjing’ bermakna ‘anak anjing kecil’ dan tidak merujuk kepada anjing yang kotor, berkurap, tetapi anak anjing kecil yang dikasihi oleh tuannya. Imej yang disampaikan disini adalah seekor anak anjing yang kecil menunggu dengan sabra di bawah meja, dengan harapan dan mengharapkan tuannya untuk memberikan sisa makanan kepadanya. Wanita tersebut memahami jawapan Yesus dan tidak merasa tersinggung tetapi memberikan responnya kepada Yesus dengan mengatakan bahawa dirinya seperti anak anjing yang kecil, juga layak diberikan sisa makanan, layak mendapat rahmat belas kasihan, kebaikan dan cintakasih.
Yesus, yang mengetahu hati manusia menyedari bahawa wanita ini yang difikirkan “pagan”, mempunyai iman yang sangat besar terhadap Allah. Yesus ingin agar pengikut-pengikutNya belajar daripada wanita yang rendah hati ini tentang iman. Pada akhirnya, wanita tersebut kembali ke rumah dengan penuh gembira kerana anaknya telah disembuhkan.
Mampukah saya mengenali iman wanita ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
9-2-17
Hari Empat Minggu Biasa Ka-5
Renungan
Mark 7:24-30
"Pengarap Siku Indu"
Leka jako 'ukoi rumah' mai reti 'anak ukoi' reti jako ukoi ukai mai reti nadai beresi, ukoi bepenyakit tang ukoi ti dikerindu bilik nya. Cerita injil mandang ka ukoi ti gaga nganti dibaruh mija, ngarap ka pemakai ari tuai rumah ti meri ia pemakai. Indu nya nemu reti jako ajar Jesus sereta enda ngeransi, tang nyaut enggau gaya baka 'anak ukoi' ti ngarap pemakai taja mit penyinu, pemaik sereta pengerindu. Jesus nemu ati bala mayuh pasal siku indu nya ti besai pengarap. Jesus deka murid Iya belajar ari indu tu reti pengarap. Pengujong iya, indu nya pulai enggau ati gaga laban anang indu iya kena suman.
Kati aku ulih ngasaika pengarap indu tu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
