6th February 2017 Monday 5th Week of Ordinary Time - St. Paul Miki and Companions
Reflection
Ark 6:53-56
“To love like Jesus”
Jesus is our Lord, our God, our Friend and our Lover who has only one word for us today: “Come!”
In today’s Gospel, crowds and crowds of people hurried to see Jesus and to be with Him. Some wanted to be healed, others wanted their sick friends or family members to be touched by Jesus and others were curious to meet this man called ‘Jesus’. Whatever their motives were, Jesus did not turn them away but He stayed with them because He loved them.
Let us draw close to Jesus and allow Him to touch us. Peace flows from Him into our hearts and calms us. Love enters and gives us the strength to journey through life.
Do I have the enthusiasm the crowd had for Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-2-17 常年期第五周星期一
谷6.53-56
“凡摸到他的，都痊愈了”（56节）。
56节的“痊愈”原意指“得救”。所有患病的人，摸到耶稣的衣边都得救。今日读经没有提到“信德”，要突显的是耶稣救命的大能----- 马尔谷甚至没有忌讳去采用类似魔术的治病法。
这告诉我们什么？
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6 hb Februari 2017 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 5 - St. Paul Miki and Rakan-rakan
Renungan
Markus 6:53-56
“Mengasihi seperti Yesus”
Yesus adalah Allah kita, Sahabat kita dan Kekasih kita yang mempunyai hanya satu perkataan untuk kita: “Datang!”
Dalam Injil hari ini, ramai orang bergegas untuk melihat Yesus dan ingin bersama dengan Dia. Sebahagiannya ingin disembuhkan, yang lain mohon agar rakan-rakan dan keluarga yang sakit disentuh oleh Yesus dan sebahagian lagi mempunyai rasa ingin tahu dan ingin bertemu dengan peribadi yang bernama “Yesus” ini. Apapun motivasi mereka, Yesus tidak memalingkan mukanya tetapi tetap tinggal bersama mereka kerana Dia mengasihi mereka.
Marilah kita berusaha mendekati Yesus dan membenarkan Dia menyentuh hidup kita. DamaiNya mengalir dalam hati kita dan memberi ketenangan. Cintakasih masuk dalam hidup kita dan memberikan kekuatan kepada kita untuk meneruskan perjalanan kita melalui kehidupan di dunia ini.
Adakah saya mempunyai semangat seperti yang dimiliki oleh orang ramai ini terhadap Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
6-02-17
Hari Satu Minggu Biasa Ka-5
St. Paul Miki enggau kaban iya
Renungan
Mark 6:53-56
"Rindu baka Jesus"
Jesus meh Tuhan kitai, Allah Taala kitai, Pangan kitai sereta Pengerindu Kitai ti nyebut seleka jako aja ka kitai saritu:"Datai!"
Injil saritu mandangka bala mayoh ti berumban ka meda sereta begulai enggau Jesus. Sekeda minta disumanka, sekeda minta sida ti sakit diberekat ulih Jesus sekeda semina deka nemu sapa Iya ti dikumbai 'Jesus'. Jesus nadai nulak semua sida ti datai ngagai Iya, Iya milih deka begulai laban Iya rindu ka semua sida.
Aram kitai mansang ngagai Jesus sereta meri diri ngasai ka Iya. Penai lilih ari Iya tama kedalam ati kitai sereta ngelantangka kitai. Pengerindu tama sereta meri kitai pengering dalam pengidup.
Kati aku berasai gaga baka bala mayoh ti datai ngagai Jesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
