14th February 2017 Tuesday 6th Week of Ordinary Time - St. Cyril
Reflection
Mark 8:14-21
“Are you still without perception? Do you still not understand?”
Jesus, knowing what was troubling his disciples, warned them about the ‘yeast of the Pharisees and the yeast of Herod’.
To the Jews, the process of leavening (when yeast is added to bread) was a sign of “rotting’ or “corruption”. Jesus was warning them not to allow the corruption of the Pharisees and Herod, i.e., their unbelief, their power and their stubbornness to influence them.
When Jesus mentioned ‘yeast’, the disciples associated this with their immediate personal need of only having one loaf. They failed to understand the warning of Jesus and to see the meaning beyond his words.
Today, Jesus reminds us to trust in Him, and not be so distracted with one concern after another that we forget the small and big ‘miracles’ we have experienced in our lives.
Looking back at my life’s journey, when did I experience Jesus’ personal care and protection?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-2-17 常年期第六周星期二
谷8.14-21
“你们还不明白吗？”（21节）
马尔谷常强调门徒的迟钝，他们总是不明白耶稣所言所行。这一点符合本福音的神学观，即 没有人了解耶稣天主子的身份和意义：一个受苦受难的君王（基督）。今日读经的耶稣发火了，一连抛出七个问题（17-21节），显得很不耐烦。
耶稣尚且觉得气馁，我们在信仰培育事工遇到挫折时应该有点安慰。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14 hb Februari 2017 Hari Selasa Minggu Biasa Ke 6 - St. Cyril
Renungan
Markus 8:14-21
“Tidakkah kamu tahu? Tidakkah kamu faham?”
Yesus, mengetahui apa yang dibimbangkan oleh pengikut-pengikutNya, memberi amaran kepada mereka tentang ‘ragi orang Farisi dan ragi Herodes’.
Bagi orang-orang Yahudi, proses ragi (apabila ragi ditambah ke dalam roti) adalah tanda ‘reput’ atau ‘rasuah’. Yesus memberi amaran kepada mereka untuk tidak membenarkan rasuah orang Farisi dan Herodes, seperti,.ketidakpercayaan mereka, kuasa dan kedegilan mempengaruhi hidup mereka.
Apabila Yesus menyatakan tentang “ragi”, para pengikutNya mengaitkan ini kepada keperluan peribadi mereka iaitu dengan memiliki hanya satu roti. Mereka gagal memahami amaran dan melihat maksud terdalam perkataan Yesus.
Hari ini, Yesus mengingatkan kita untuk percaya kepadaNya, dan tidak terganggu dengan kebimbangan demi kebimbangan yang kita alami, sehingga kita lupa ‘mukjizat’ kecil dan besar yang kita alami dalam kehidupan kita.
Melihat kembali pengalaman hidup saya, bilakah saya mengalami perlindungan daripada Yesus?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
14-02-17
Hari Dua Minggu Biasa Ka-6
St. Cyril
Renungan
Mark 8:14-21
"Kati kita lalu apin nemu tauka mereti?Nama kebuah ati kita kieh?"
Jesus nemu utai ti irau ka bala murid Iya, sereta meri jako ajar awak enda nitih ka 'ragi orang Parisi enggau ragi bala Herod'.
Dalam adat Yahudi enti bisi ragi reti iya mai tanda utai udah 'reput' atau 'rasuah'. Jesus nerang awak sida Iya enda nitih ka rasuah bala Parisi enggau Herod. Lebuh Jesus ngajar pasal "ragi", bala murid Iya nemu ajar tu pasal pendiau sida iya siko-siko ti semina bisi siti roti aja. Sida enda mereti ajar Jesus. Saritu Jesus ngingat ka kitai awak selalu arap ka Iya sereta anang irau ka utai ti nakut ka ati datai ka kitai enda ingat 'kereja ajih' ti mit enggau besai ka udah di asaika kitai dalam pengidup.
Mulai ka pengingat dalam pengidup lebuh maya Jesus nyaga aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
