22nd February 2017 Wednesday 7th Week of Ordinary Time - The Chair of St. Peter the Apostle
Reflection
Matt 16:13-19
“An ordinary life”
Today, we celebrate the Feast of the Chair of St. Peter. This feast celebrates St. Peter who was chosen by Jesus to be a servant-leader of his flock.
An ordinary person with an extraordinary calling – this is also how Jesus calls us to follow Him. Yes, ordinary us with our many fallen moments, yet also with our strengths. The world is often impressed by people with great talent, wealth, beauty, popularity, accomplishments and high levels of education. Yet, Jesus looks at the inner hearts of men and women who desire to seek him alone and to do whatever he tells them to do.
We have this one precious life today. Jesus looks at us with great love and asks us again, ‘Who do you say I am?’ He wants us to enter into a personal relationship with Him.
How can I follow Jesus with greater faithfulness today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-2-17 建立圣伯多禄宗座（宗座= 备受尊崇的位子）
玛16.13-19
“在这磐石上，我要建立我的教会”（18节）。
四个圣史当中，只有玛窦提到“教会”（玛16.18；18.17）。教会是不是耶稣建立的？根据 玛16.18字面来看，是的。根据历史，自当别论。历史中的耶稣召集十二使徒，为的是复兴以色列十二支派，并没有计划建立“教会”，而伯多禄也不是第一任教宗。可是随着时间进展，犹太教的“耶稣派”渐渐自成一家，称为“教会”。
既然教会的根源来自耶稣，我们当然可以说耶稣建立了教会，也可以说伯多禄是第一任教宗。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22 hb Februari 2017 Hari Rabu Minggu Biasa Ke 7 - Pesta Takhta St. Petrus
Renungan
Matius 16:13-19
“Hidup sederhana”
Hari ini, kita merayakan pesta Takhta St. Petrus. Pesta ini merayakan St. Petrus yang dipilih Yesus sebagai pemimpin.
Orang biasa dengan panggilan luarbiasa – ini adalah juga panggilan Yesus kepada kita untuk mengikutiNya. Ya, ‘biasa’ dengan peristiwa-peristiwa kejatuhan kita yang banyak, namun dengan kekuatan kita juga. Dunia ini sentiasa dikagumi dengan orang-orang yang mempunyai bakat yang besar, kekayaan, kecantikan, populariti, pencapaian dan tahap pendidikan yang tinggi. Namun, Yesus melihat hati manusia yang paling dalam yang ingin mencari Dia dan melakukan apapun yang Yesus ingin mereka lakukan. Kita mempunyai hidup yang sangat berharga hari ini. Yesus melihat kita dengan cintakasih yang besar dan bertanya lagi, ‘Menurut kamu, siapakah Aku ini?’ Dia ingin agar kita dapat masuk ke dalam relasi peribadi dengan-Nya.
Bagaimana saya boleh mengikuti Yesus dengan penuh kepercayaan hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
22-02-17
Hari Tiga Minggu Biasa Ka-7
Kerusi St. Peter, Rasul.
Renungan
Matt 16:13-19
"Pengidup ti biasa"
Saritu kitai ngerami gawai Kerusi St. Peter. Gawai saritu ngenang St. Peter ti dikangau Jesus nyadi Ulun-Pala gerempong Iya. Orang biasa ti dikangau enggau cara ti luarbiasa-ketu mega Jesus ngangau kitai nitih ka Iya. Kitai orang biasa ti mayuh penanggol,tang mega bisi pengering. Dunya selalu mandang ka orang ti landik, kaya, tebilang, mayuh pemansang sereta tinggi sekula. Tang Jesus meda isi ati mensia ti ngiga Iya sereta nitih Jako Iya. Kitai bisi pengidup to berega sarotu. Jesus mandang kitai enggau pengerindu sereta nanya kitai baru,'Sapa aku munyi ko nuan?' Iya deka kitai begulai sereta bisi kaul enggau Iya. Kati aku ulih nitih ka Jesus enggau penalok ati saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
