17th February 2017 Friday 6th Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 8:34-9:1
“A life lived for others”
Many people, including Christians, do not want to suffer or even die to themselves. We want to seek our own will and to live our way of life. We want to perceive life, people, ourselves through our own understanding. We are naturally self-centred and work for our own personal benefits and gains.
Yet, the way of discipleship entails the path of renouncing ourselves and taking up our cross in order to follow Jesus.
When we become Christ-centred, He will lead us to learn to give ourselves to love others and to seek for their good and their growth. We live, no longer for ourselves, but for others.
How can I follow Jesus with greater faithfulness today?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-2-17 常年期第六周星期五
谷8.34-9.1
“弃绝自己”（34节）
34节令很多人反感，尤其是那些喜欢摆出自拍照片为赢取“赞”的人。马尔谷一再挑战读者：做耶稣的门徒（即34节提到的两次“跟随我”）要付出很大的代价，才能领悟耶稣的“福音”（35节）真是“好消息”。
弃绝自己，背十字架，如果不是为了跟随耶稣，的确毫无意义，非常消极。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17 hb Februari 2017 Hari Jumaat Minggu Biasa Ke 6
Renungan
Markus 8:34-9:1
“Menjalani kehidupan untuk hidup orang lain.”
Ramai orang, termasuk orang-orang Kristian, tidak mahu menderita atau mati untuk dirinya sendiri. Kita ingin mencari kehendak kita sendiri dan hidup mengikut cara kita sendiri. Kita ingin melihat kehidupan, orang, diri kita sendiri melalui pemahaman kita sendiri. Secara semulajadi, kita mementingkan diri sendiri dan bekerja untuk kepentingan dan keuntungan diri sendiri.
Namun, jalan menuju pemuridan memerlukan kita menolak keinginan diri sendiri dan memikul salib untuk mengikuti Yesus.
Apabila kita menjadi peribadi yang berpusat kepada Kristus, Dia akan memimpin kita untuk belajar mengasihi orang lain dan mencari kebaikan dan melihat pertumbuhan mereka. Kita hidup, bukan lagi untuk diri sendiri, tetapi untuk orang lain.
Bagaimana saya boleh mengikuti Yesus dengan penuh kesetiaan hari ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
17-02-17
Hari Lima Minggu Biasa Ka-6
Renungan
Mark 8:34-9:1
"Pengidup ketegal orang bukai"
Mayuh orang enggau merinsa tauka mati ka cara pengidup diri. Kitai ngiga pengingin diri sereta diau nitih ka atur kitai empu. Kitai deka meda pengidup orang lain nitih ka runding kitai. Enggau bendar ia kitai mentingka diri sereta gawa ketegal ngiga penguntung diri. Tang dalam kitai nyadi murid Jesus, kitai patut nulak pengingin diri sereta bepun ngesan regang nitihka Jesus. Lebuh kitai nyadika Kristus pun pengidup kitai, Iya deka ngajar kitai rinduka orang bukai sereta ngiga pemadas enggau pemansang orang bukai. Pengidup kitai nyadi pengidup orang bukai mega.
Kati aku ulih nitih ka Jesus enggau pengelikun saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
