20th February 2017 Monday 7th Week of Ordinary Time
Reflection
Mark 9:14-29
“The life of faith is a journey”
How many of us ever experienced struggles in our faith? In today’s Gospel, the simple prayer of the father of the sick boy, “I do have faith. Help the little faith I have!” can help us in moments of our own disbelief.
Let us walk on this journey of faith together with Jesus. In the times when we struggle to believe and stumble along the way, let us not be ashamed but get up and walk on.
Jesus listens to our deep desires. He welcomes the little faith that we have. All we need to do is to trust and keep asking Jesus to strengthen our little faith!
Have I experienced moments of faith and moments of doubt?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-2-17 常年期第七周星期一
谷9.14-29
“我信，请补助我的无信吧”（24节）。
马尔谷讲故事的确一流，今日读经是个好例子。
耶稣在19节的慨叹，充分显露他的人性（原来“不耐烦”是很自然的）。
耶稣说，“为信的人，一切都可能”（23节）。我们难以置信时，仍可以依靠祂，因为祂的能力远远胜过我们的无信。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20 hb Februari 2017 Hari Isnin Minggu Biasa Ke 7
Renungan
Markus 9:14-29
“Kehidupan iman adalah satu perjalanan.”
Berapa ramai diantara kita pernah mengalami perjuangan dalam iman? Dalam Injil hari ini, doa yang sederhana dari seorang bapa terhadap anaknya yang sedang sakit, “Saya percaya. Tolonglah aku yang kurang percaya ini!” dapat membantu pada saat kita mengalami perjuangan iman.
Mari kita melalui perjalanan iman ini bersama dengan Yesus. Pada saat kita berjuang untuk percaya dan tersekat dalam perjalanan, janganlah kita malu tetapi tetaplah bangun dan meneruskan perjalanan.
Yesus mendengar setiap keinginan hati kita yang terdalam. Dia menerima sekecil manapun iman kita. Apa yang perlu kita lakukan adalah percaya dan berterusan memohon Yesus untuk menguatkan iman kita!
Pernahkah saya mengalami peristiwa yang menguatkan kepercayaan saya dan peristiwa ketika saya merasa ragu-ragu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
20-02-17
Hati Satu Minggu Biasa Ka-7
Renungan
Mark 9:15-29
"Pengidup bepengarap siti pejalai"
Berapa iko kitai udah kala ngasai merinsa dalam pengarap? Dalam Injil saritu, sampi apai ka anak iya ti sakit, " Aku bisi pengarap. Tulung pengarap aku ti mit tu!" Ulih nukung kitai lebuh kitai enda pengarap. Aram kitai sama-sama enggau Jesus bejalai dalam penjalai pengarap. Lebuh maya kitai tusah deka arap sereta labuh maya bejalai, aram kitai angkat baru sereta anang berasai malu. Jesus ningga ka peminta kitai ti dalam. Iya deka nyambut pengarap mit kitai. Kitai semina terus arap sereta minta Jesus ngering pengarap kitai ti mit!
Bisi ka aku kala ngasai ka awak bisi pengarap sereta awak benung enda arap?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.
