11th February 2017 Saturday - Our Lady of Lourdes
Reflection
Mark 8:1-10
“Trust that He will multiply!”
Jesus invited His disciples to see the crowd through His eyes. Today, He also invites us to do the same. Every day, we are surrounded by crowds of faceless people: in the train, along the street, in the office, etc. The crowds of today are hungry, not for bread, but for love, acceptance, hope and peace. Today, we can be His instruments to meet the needs of the people.
Jesus took the little that the disciples could offer, gave thanks, said a blessing and told the disciples to distribute the food to the crowd.
Let us stay close to Jesus and learn from Him again how to have compassion for people as well as how to trust that He is the one multiplying the loaves and fish to feed the people.
When I look at the crowds of people around me, am I moved with compassion and love?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-2-17 露德圣母（元宵节）
谷8.1-10
“我很怜悯这批群众”（2节）
耶稣第二个增饼事件的地点是在外邦人的地区，马尔谷藉以表示信友服务的对象，不只限于天主选民，也包括普世苍生。6节的四个礼仪动作（拿起、祝谢、掰开、递给）与 谷6.41一样；这一点提醒我们，每一个信友都是复活主在这世界上肢体的延伸，都有责任去养育众生。
四千人吃饱还多出七篮碎饼。元宵月满，年年有余。
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
1 hb Februari 2017 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke 5 - Perawan Maria dari Lourdes
Renungan
Markus 8:1-10
“Percaya bahawa Dia boleh menggandakannya!”
Yesus mengundang pengikut-pengikutNya untuk melihat orang banyak itu melalui mataNya. Hari ini, Yesus juga menjemput kita untuk melakukan yang sama. Setiap hari, kita dikelilingi oleh orang-orang yang tidak dikenali; dalam kereta api, di sepanjang jalan, dalam pejabat dan sebagainya. Orang banyak hari ini lapar, bukan dengan roti, tetapi cintakasih, penerimaan, harapan dan damai. Hari ini, kita boleh menjadi instrument bagiNya untuk memenuhi keperluan mereka. Yesus mengambil sedikit daripada yang boleh diberikan oleh pengikut-pengikutNya, mengucap syukur, menyatakan berkatnya dan mengarahkan pengikut-pengikutNya untuk membahagi-bahagikan makanan itu kepada orang banyak.
Marilah kita tetap dekat kepada Yesus dan belajar daripadaNya bagaimana untuk mempunyai belas kasihan kepada orang lain serta percaya bahawa Dialah yang mampu menggandakan roti dan ikan untuk memberi makan kepada orang banyak.
Apabila saya melihat orang ramai yang berada disekeliling saya, adakah saya mempunyai belas kasihan dan cintakasih?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
11-2-17
Hari Enam Minggu Biasa
Dara Tuchi ari Lourdes.
Renungan
Mark 8:1-10
"Andal ka Iya ulih nambah!"
Jesus ngangau murid Iya awak ka meda ari mata Iya. Saritu, Jesus minta kitai ngaga pengawa ka sama. Ninting hari kitai dikelingi orang ti enda dikelala; dalam kerita, sepanjai jalai, dalam opis sereta endur bukai. Kemaya haritu orang ukai lapar ketegal nadai pemakai tang nadai pengerindu, kena terima, pengandal sereta pemaik. Saritu kitai nyadi perengka Iya awak ulih nulong orang bukai. Yesus ngambi mimit ari ti diberi murid Iya, meri terima kasih, nyebut berekat sereta ngasoh murid Iya magi pemakai ngagai orang mayuh.
Aram kitai belajar ari Jesus cara bisi penyinu ka orang bukai sereta andal ka Iya ulih nambah ka Roti sereta ikan ka sida.
Kati aku ulih bisi penyinu sereta pengerindu ngagai orang bukai ti ngelingi aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD
